1
00:00:01,957 --> 00:00:06,957
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:07,957 --> 00:00:12,957
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:10,421 --> 00:02:12,047
dreqin, Evans!

4
00:02:12,048 --> 00:02:13,173
Kini kujdes.

5
00:02:13,174 --> 00:02:16,218
Na vjen keq, Top. Janë këto rrugë të mallkuara.
Është supë e ndyrë bizele atje.

6
00:02:16,219 --> 00:02:21,348
A nuk më tregove se ishe
një shofer kamioni profesionist në Çikago?

7
00:02:21,349 --> 00:02:24,309
Detroit, Rreshteri i Parë, dhe po.

8
00:02:24,310 --> 00:02:26,436
Epo, atëherë, pse jo
hiqni qarjen tuaj

9
00:02:26,437 --> 00:02:28,021
dhe le t'i marrim këto
furnizimet për Schoenberg

10
00:02:28,022 --> 00:02:29,105
dhe do të kishim mbaruar?

11
00:02:29,106 --> 00:02:30,440
Po, Top.

12
00:02:30,441 --> 00:02:32,360
Të bëhej do të ishte shumë bukur.

13
00:02:32,985 --> 00:02:35,111
Të gjithë thonë ne
mund të jetë në shtëpi deri në Krishtlindje.

14
00:02:35,112 --> 00:02:37,155
Çfarë dreqin jeni ju
po flasim për Evans?

15
00:02:37,156 --> 00:02:38,990
Këta bastardë sapo u thyen
përmes vijës sonë të frontit

16
00:02:38,991 --> 00:02:40,617
si një sëpatë nëpër gjalpë,

17
00:02:40,618 --> 00:02:43,412
dhe ata planifikonin në motin më të keq
kështu që ne nuk mund të merrnim mbështetje ajrore.

18
00:02:44,205 --> 00:02:45,456
Ata nuk janë budallenj.

19
00:02:46,415 --> 00:02:48,500
Dhe është e rrezikshme të mendosh se ka mbaruar.

20
00:02:48,501 --> 00:02:50,836
Nuk ka mbaruar,
dhe nuk e di nëse do të përfundojë ndonjëherë.

21
00:02:50,837 --> 00:02:52,045
Vetëm vazhdoni të vozitni, Evans.

22
00:02:52,046 --> 00:02:53,422
Duhet të jemi aty deri në orën 08:00.

23
00:03:09,522 --> 00:03:10,523
Zot!

24
00:03:11,357 --> 00:03:12,650
Dreqin!

25
00:03:17,405 --> 00:03:19,239
Duhet të ikim nga këtu.

26
00:03:19,240 --> 00:03:21,200
Më lejoni ta kontrolloj.

27
00:03:31,294 --> 00:03:33,044
Ndal, ndal, ndal!

28
00:03:33,045 --> 00:03:34,838
Evans, nuk do të funksionojë.

29
00:03:34,839 --> 00:03:36,591
dreqin.

30
00:03:41,971 --> 00:03:43,054
Ne jemi të bllokuar, djema.

31
00:03:43,055 --> 00:03:44,347
Lancaster, më ndihmo me këtë çikrik.

32
00:03:44,348 --> 00:03:45,640
Çfarë po ndodh, rreshter i parë?

33
00:03:45,641 --> 00:03:47,350
Mbi të, Top.

34
00:03:50,104 --> 00:03:53,691
- Çfarë është kjo, Sarge?
- Mos lëviz.

35
00:04:33,898 --> 00:04:35,566
Kini kujdes!

36
00:04:51,874 --> 00:04:52,875
zjarr!

37
00:05:03,344 --> 00:05:04,303
Shkoni.

38
00:05:06,055 --> 00:05:07,847
Le ta përfundojmë këtë.

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,853
Cili ishte emri
e amerikanit të zi në Berlin?

40
00:05:13,354 --> 00:05:14,563
Jesse Owens.

41
00:05:16,023 --> 00:05:20,318
Ata duken të gjithë njësoj.
Por jo të gjithë funksionojnë njësoj.

42
00:05:22,822 --> 00:05:26,032
Jemi dhjetë orë me vonesë. Le të shkojmë!

43
00:05:36,252 --> 00:05:38,837
- Le të shkojmë.
- I urrej Lucky Strikes.

44
00:05:38,838 --> 00:05:41,590
- Mbylle gojën. Më shpejt!
- Po, zotëri.

45
00:05:47,930 --> 00:05:50,307
Lëreni Schmidt të shtrihet atje.
Nuk kemi kohë për të.

46
00:05:51,767 --> 00:05:52,685
Po, zotëri.

47
00:05:58,733 --> 00:06:00,276
Unë thashë hyr!

48
00:06:30,264 --> 00:06:31,640
Zonja Caldwell?

49
00:06:32,808 --> 00:06:33,934
po.

50
00:06:34,810 --> 00:06:36,061
Përshëndetje.

51
00:06:36,062 --> 00:06:37,729
Emri im është John Castle.

52
00:06:37,730 --> 00:06:39,773
Unë jam një kolonel në Ushtrinë e Shteteve të Bashkuara.

53
00:06:39,774 --> 00:06:42,777
Emrin dhe adresën tënde e mora nga Galvin.

54
00:06:45,988 --> 00:06:47,615
Po, çfarë mund të bëj për ju?

55
00:06:48,824 --> 00:06:51,869
Epo, unë jam këtu për të folur
plani juaj i pensionit, zonjë.

56
00:06:53,537 --> 00:06:55,164
A punoni me Galvin?

57
00:06:55,831 --> 00:06:57,041
Unë... po.

58
00:06:57,792 --> 00:07:00,836
Por zonjë, të premtoj
kjo... nuk do të zgjasë shumë.

59
00:07:03,839 --> 00:07:05,298
Këmbësoria e 99-të.

60
00:07:05,299 --> 00:07:08,052
Divizioni 99. Inxhinierët e 324-të.

61
00:07:09,178 --> 00:07:10,179
Hmm.

62
00:07:11,639 --> 00:07:13,474
Beteja e Bulge.

63
00:07:14,391 --> 00:07:15,601
Kjo është e saktë.

64
00:07:16,143 --> 00:07:17,811
Hmm.

65
00:07:17,812 --> 00:07:19,146
Po, biri im,

66
00:07:20,147 --> 00:07:23,609
edhe djali im ishte aty, 761.

67
00:07:24,443 --> 00:07:25,528
Është shumë njësi, kam dëgjuar.

68
00:07:26,112 --> 00:07:27,112
Ata ah--

69
00:07:27,113 --> 00:07:30,365
Kolonel Kalaja, ju thatë
keni punuar për Galvin?

70
00:07:30,366 --> 00:07:32,200
Me ta, jo për ta.

71
00:07:32,201 --> 00:07:34,160
Epo, avokati im thotë këtë
Unë nuk duhet të flas

72
00:07:34,161 --> 00:07:36,914
kujtdo që punon me Galvin.

73
00:07:41,460 --> 00:07:44,213
A është ajo kafeja që kam nuhatur, zonjë?

74
00:07:47,341 --> 00:07:48,716
Po, unë thjesht...

75
00:07:48,717 --> 00:07:50,677
Unë thjesht vendosa disa. Dëshironi disa?

76
00:07:50,678 --> 00:07:52,429
Sikur jeta ime varet nga ajo.

77
00:08:02,064 --> 00:08:03,648
Nuk mund ta besoj Galvin Industries

78
00:08:03,649 --> 00:08:05,985
më ka dhënë kështu vendndodhjen time.

79
00:08:07,486 --> 00:08:08,487
Epo,

80
00:08:09,530 --> 00:08:12,324
kishte shumë bindje
dhe pak bisedë të ëmbël.

81
00:08:13,784 --> 00:08:15,995
Ju siguroj, nuk ishte e lehtë, zonjë.

82
00:08:17,121 --> 00:08:19,331
Ata janë një korporatë shumë serioze.

83
00:08:20,749 --> 00:08:23,376
Njerëz shumë, shumë seriozë atje.

84
00:08:23,377 --> 00:08:25,337
Oh, e di me siguri.

85
00:08:26,839 --> 00:08:28,632
Ata janë shumë seriozë

86
00:08:30,551 --> 00:08:32,678
për të mos më paguar pensionin.

87
00:08:33,512 --> 00:08:34,972
faleminderit.

88
00:08:38,058 --> 00:08:40,144
- Prandaj jam këtu, zonjë.
- A është e drejtë?

89
00:08:40,853 --> 00:08:41,936
Po, zonjë.

90
00:08:41,937 --> 00:08:44,398
Epo, unë kam qenë
duke i kërcënuar prej vitesh.

91
00:08:46,192 --> 00:08:49,195
Ata e dinë që nuk kam para
për t'i çuar në gjykatë.

92
00:08:50,446 --> 00:08:52,614
Jeni një lloj avokati ushtarak?

93
00:08:52,615 --> 00:08:53,866
Jo, jo.

94
00:08:55,034 --> 00:08:57,327
Por unë i njoh disa nga njerëzit
tek Galvin,

95
00:08:57,328 --> 00:08:59,829
dhe unë e di se ata
ju mbaj me respekt të lartë.

96
00:08:59,830 --> 00:09:02,207
Unë?

97
00:09:02,208 --> 00:09:03,792
- Mm-hmm.
- Vërtet?

98
00:09:04,376 --> 00:09:06,127
Punonjës në krye të linjës.

99
00:09:06,128 --> 00:09:08,631
Po, kjo është ajo që ata thanë,
punonjës i lartë i linjës.

100
00:09:09,131 --> 00:09:10,966
Fjalët e tyre, aty në dosjen tuaj.

101
00:09:13,552 --> 00:09:15,763
Megjithatë, jo se kam nevojë që dikush të më thotë.

102
00:09:17,014 --> 00:09:17,890
e di.

103
00:09:18,432 --> 00:09:19,515
E dini?

104
00:09:19,516 --> 00:09:20,517
Hmm.

105
00:09:21,936 --> 00:09:22,853
Të dorës së parë.

106
00:09:25,773 --> 00:09:27,149
Nuk të shqetëson, apo jo?

107
00:09:28,025 --> 00:09:29,442
Zakon i vjetër.

108
00:09:29,443 --> 00:09:30,819
Ndihmoni veten.

109
00:09:39,536 --> 00:09:40,788
Gëzuar.

110
00:09:45,501 --> 00:09:46,542
Hej, ju të dy.

111
00:09:46,543 --> 00:09:47,877
K-rat është në kamion, le të shkojmë.

112
00:09:47,878 --> 00:09:49,295
Miller, çfarë dreqin po bën këtu?

113
00:09:49,296 --> 00:09:50,421
Hej, ju e keni dëgjuar atë,
largoje atë mut jashtë.

114
00:09:50,422 --> 00:09:52,173
- Ne rregull, do te...
- Nxito dreqin.

115
00:09:52,174 --> 00:09:54,842
Hej, Ram, mund të më duhet
ndihmën tuaj për këtë.

116
00:09:54,843 --> 00:09:56,469
- Top.
- Zotëri.

117
00:09:56,470 --> 00:09:58,388
- Sa kohë kemi?
- Hiq këtë mut.

118
00:09:58,389 --> 00:10:00,515
Si 30 minuta, zotëri.

119
00:10:00,516 --> 00:10:01,976
E ka parë njeri Millerin?

120
00:10:03,018 --> 00:10:04,436
Paratë e gatshme. Para të gatshme!

121
00:10:06,814 --> 00:10:07,981
- Paratë!
- Zotëri.

122
00:10:07,982 --> 00:10:09,942
- Shko këtu.
- E ka parë njeri Millerin?

123
00:10:10,442 --> 00:10:12,653
- Po, zotëri.
- Ne do t'ju trajtojmë.

124
00:10:13,153 --> 00:10:15,780
Ju do të ktheheni me kolonelin,
dhe më pas ndoshta në një shtëpi me avullore

125
00:10:15,781 --> 00:10:17,115
me atë plagë miliona dollarëshe.

126
00:10:17,116 --> 00:10:18,866
urime.

127
00:10:18,867 --> 00:10:21,620
Në dreq me këtë, zotëri.
Nuk kemi mbaruar këtu.

128
00:10:22,121 --> 00:10:23,788
Epo, ju jeni.

129
00:10:23,789 --> 00:10:25,373
Kjo është një kohë e tmerrshme për t'u larguar, zotëri.

130
00:10:25,374 --> 00:10:26,666
Kompania ka nevojë për mua.

131
00:10:26,667 --> 00:10:28,960
Po. Epo, mendoj
ne vetëm do të duhet të fitojmë luftën

132
00:10:28,961 --> 00:10:30,211
pa ty atëherë.

133
00:10:30,212 --> 00:10:31,296
Ndoshta më shpejt, në fakt.

134
00:10:31,297 --> 00:10:34,173
Po, para. Ju jeni njësia
gjithsesi topin e vezëve.

135
00:10:34,174 --> 00:10:36,176
Më kujto sërish kush je, djalë jeshil.

136
00:10:37,344 --> 00:10:39,137
Dhe së pari digjni logon e Lucky Strike.

137
00:10:39,138 --> 00:10:40,639
Po, po, në rregull.

138
00:10:41,890 --> 00:10:43,641
- Zotëri.
- Hmm.

139
00:10:43,642 --> 00:10:45,184
Kapiteni Kalaja,

140
00:10:45,185 --> 00:10:47,563
të gjithë e dinë atë
jeni kualifikuar për shtyrje.

141
00:10:48,480 --> 00:10:49,647
Keni një pikë për të theksuar?

142
00:10:49,648 --> 00:10:50,773
Unë bëj.

143
00:10:50,774 --> 00:10:52,650
Dua të them, këtu jeni, kapiten.

144
00:10:52,651 --> 00:10:56,237
Hmm, e drejtë, e vërteta, drejtësia,
dhe mënyrën amerikane.

145
00:10:56,238 --> 00:10:58,114
Pikërisht, ne të dy jemi këtu për të bërë pjesën tonë.

146
00:10:58,115 --> 00:10:59,116
E drejta.

147
00:11:00,075 --> 00:11:03,328
Ke humbur tre gishta, para,
kështu që ju do të shkoni në spital,

148
00:11:03,329 --> 00:11:05,998
dhe shoferi i dreq kolonelit
do të të çojë atje.

149
00:11:07,082 --> 00:11:08,375
Ndjehu i nderuar.

150
00:11:09,001 --> 00:11:11,170
- Po, zotëri.
- Mirëmëngjes, zotëri.

151
00:11:12,713 --> 00:11:13,672
Le të futemi brenda.

152
00:11:14,340 --> 00:11:16,883
Është shumë ftohtë, mendoj
më ranë arrat dy milje mbrapa.

153
00:11:16,884 --> 00:11:18,176
Po, po më thua.

154
00:11:18,177 --> 00:11:20,762
Eh, cili është statusi i Charlie Company?

155
00:11:20,763 --> 00:11:22,889
Kemi seksione të plota
dhe inxhinierë individualë

156
00:11:22,890 --> 00:11:25,308
minierat dhe hedhjen në erë të urave
ku munden.

157
00:11:25,309 --> 00:11:27,477
Kam pasur edhe disa djem në vijën e parë.

158
00:11:27,478 --> 00:11:29,395
Përveç kësaj, ne jemi
pothuajse gati për t'u rrokullisur.

159
00:11:29,396 --> 00:11:32,315
Në rregull, morëm Able dhe Baker
tashmë atje me M1-të e tyre,

160
00:11:32,316 --> 00:11:33,775
kështu që unë jam duke u mbështetur në Charlie Company.

161
00:11:33,776 --> 00:11:34,984
Mirë, djema, nxirrni hartat.

162
00:11:34,985 --> 00:11:36,611
Hej, Ram, merr hartat tona.

163
00:11:36,612 --> 00:11:38,113
Moving, Top.

164
00:11:38,655 --> 00:11:40,114
- Këtu jeni, zotëri.
- Nëse ka një gjë

165
00:11:40,115 --> 00:11:42,450
Krautët janë të mirë, po bën zhurmë.

166
00:11:42,451 --> 00:11:44,952
- Po.
- Në rregull, Aventi, fik Lassie.

167
00:11:44,953 --> 00:11:45,996
Po, zotëri.

168
00:11:48,540 --> 00:11:50,875
Në rregull, nuk ka kohë për biseda të vogla.

169
00:11:50,876 --> 00:11:55,505
Kjo rrugë këtu mes
Lanzerath dhe Elsenborn,

170
00:11:55,506 --> 00:11:59,092
tani kjo është për çfarë,
pesë milje nga këtu, do të thoni?

171
00:11:59,093 --> 00:12:00,426
Duket e drejtë, zotëri.

172
00:12:00,427 --> 00:12:02,678
E di, zotëri.
Po, është pak më poshtë, ndoshta.

173
00:12:02,679 --> 00:12:06,516
Mirë, ne kemi nevojë për ju
bllokoj atë rrugë këtë mëngjes.

174
00:12:06,517 --> 00:12:07,934
në rregull?

175
00:12:07,935 --> 00:12:10,311
Kundërofensiva gjermane ka
vazhdon për tre ditë,

176
00:12:10,312 --> 00:12:11,854
dhe është masive.

177
00:12:11,855 --> 00:12:13,189
Hitleri me siguri po largohet

178
00:12:13,190 --> 00:12:15,400
sepse ai është duke drejtuar të njëjtën gjë
plani i lojës në Ardennes

179
00:12:15,401 --> 00:12:18,153
që ai vrapoi katër vjet më parë,
dhe po funksionon, përsëri.

180
00:12:18,654 --> 00:12:20,405
Por ne nuk do ta lejojmë Fuhrerin

181
00:12:20,406 --> 00:12:22,449
keni lavdinë, në rregull?

182
00:12:23,117 --> 00:12:24,951
Ne do t'i ndalojmë këta bastardë

183
00:12:24,952 --> 00:12:28,414
dhe sigurohuni që të marrin
askund pranë depove tona të karburantit.

184
00:12:28,914 --> 00:12:30,040
Ka edhe një gjë.

185
00:12:32,042 --> 00:12:34,752
Është Divizioni i Parë SS Panzer
duke zbritur në atë rrugë.

186
00:12:34,753 --> 00:12:35,962
dreqin.

187
00:12:35,963 --> 00:12:37,922
Dikur ishin truprojat e Hitlerit.

188
00:12:37,923 --> 00:12:38,924
Më e keqja nga më të këqijat.

189
00:12:39,925 --> 00:12:42,718
Ju djem nuk keni luftuar kurrë
diçka si ata, në rregull?

190
00:12:42,719 --> 00:12:44,720
Askush në 99 nuk ka,
Unë mund t'ju premtoj këtë.

191
00:12:44,721 --> 00:12:46,598
Tani, këta djem, nuk janë...

192
00:12:47,599 --> 00:12:50,351
Ata nuk janë ushtarë, mirë?

193
00:12:50,352 --> 00:12:51,645
Ata janë vrasës të ndyrë.

194
00:12:52,646 --> 00:12:55,857
Vetëm dy ditë më parë, disa ushtarë
nga 285 u dorëzua,

195
00:12:55,858 --> 00:12:58,109
hodhën armët e tyre,
ngrenë krahët lart,

196
00:12:58,110 --> 00:12:59,777
dhe SS-të i rreshtuan
dhe i kosi ato

197
00:12:59,778 --> 00:13:01,487
aty për aty, po ashtu.

198
00:13:01,488 --> 00:13:02,405
Jezusin.

199
00:13:02,406 --> 00:13:04,574
Dhe kjo ka ndodhur pa pushim.

200
00:13:04,575 --> 00:13:08,619
Pra, kur bëhet fjalë për SS,
nuk ka rregulla.

201
00:13:08,620 --> 00:13:09,996
Nuk ka asnjë ligj ndërkombëtar.

202
00:13:09,997 --> 00:13:11,747
Ju keni mundësinë,
i nxirrni këta djallëzorë.

203
00:13:11,748 --> 00:13:14,125
- A jam kuptuar?
- Po, zotëri.

204
00:13:14,126 --> 00:13:15,418
Dhe këto përbindësha,
ata në fakt e markojnë veten

205
00:13:15,419 --> 00:13:17,211
me një tatuazh poshtë krahëve.

206
00:13:17,212 --> 00:13:19,547
Imagjinoni t'i jepni vetes
shenja e djallit.

207
00:13:19,548 --> 00:13:21,507
Do ta ndërpresim këtë rrugë, zotëri.

208
00:13:21,508 --> 00:13:22,967
Unë do ta mbikëqyr personalisht.

209
00:13:22,968 --> 00:13:24,595
Sa kohë ju duhet?

210
00:13:26,472 --> 00:13:28,097
Tridhjetë minuta për të na çuar atje, zotëri,

211
00:13:28,098 --> 00:13:31,225
dhe pastaj do të thoja rreth dy orë
për ta ngritur, dhënë ose marrë.

212
00:13:31,226 --> 00:13:32,394
po marr.

213
00:13:32,895 --> 00:13:33,979
Në rregull.

214
00:13:34,688 --> 00:13:36,939
Në rregull, në rregull.

215
00:13:36,940 --> 00:13:38,483
Fantastike.

216
00:13:38,484 --> 00:13:40,109
Le ta bëjmë atë, djema.
Le të shohim se çfarë mund të bëni.

217
00:13:40,110 --> 00:13:41,320
Po, zotëri.

218
00:13:44,156 --> 00:13:45,657
Para, ku jeni?

219
00:13:46,533 --> 00:13:47,784
zotëri.

220
00:13:48,619 --> 00:13:50,286
Në rregull, merrni pajisjet tuaja.
Ti po vjen me mua.

221
00:13:50,287 --> 00:13:52,538
Po të çoj në spitalin fushor.

222
00:13:52,539 --> 00:13:55,249
- Faleminderit, zotëri, por mendoj se...
- Para të gatshme, jo por.

223
00:13:55,250 --> 00:13:57,418
Merr bythën në xhipin e ndyrë
siç ju tha CO.

224
00:13:57,419 --> 00:13:58,586
Për hir të Zotit, në rregull?

225
00:13:58,587 --> 00:14:00,546
Ju as nuk mund të mbani
karin tuaj për të marrë një pis.

226
00:14:00,547 --> 00:14:03,049
Kape mut, le të shkojmë, në rregull?
Merre këtë porosi!

227
00:14:03,050 --> 00:14:04,133
- Hajde, shko!
- Po, zotëri.

228
00:14:04,134 --> 00:14:06,302
Në rregull, djema,
na duhen rreth njëqind blloqe TNT--

229
00:14:06,303 --> 00:14:09,514
Në rregull, kur të keni mbaruar,
batalioni do të jetë pastruar.

230
00:14:09,515 --> 00:14:13,476
Kështu që ne do t'i mbajmë frekuencat hapur
kështu që ju do të dini se ku të bashkoheni.

231
00:14:13,477 --> 00:14:15,521
- E kuptove, zotëri.
- Në rregull, dhe mbaje mend,

232
00:14:16,021 --> 00:14:18,523
bijtë tanë të kurve janë më të mirë
se bijtë e tyre kurve.

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,732
- E drejta.
- Aventi,

234
00:14:19,733 --> 00:14:21,734
sigurohuni që të kemi shtesë
bateri për Lassie.

235
00:14:21,735 --> 00:14:22,861
Fat i mirë, zotëri.

236
00:14:23,403 --> 00:14:25,112
Në rregull, djema,
ne duhet ta ngarkojmë atë degë e gjysmë.

237
00:14:25,113 --> 00:14:27,740
Le të shkojmë shpejt, shpejt, shpejt.

238
00:14:27,741 --> 00:14:28,908
Murph.

239
00:14:28,909 --> 00:14:31,537
- Zotëri.
- Sa TNT na ka mbetur?

240
00:14:32,996 --> 00:14:34,623
Ne kemi rreth njëqind paund.

241
00:14:35,123 --> 00:14:36,291
Por ne kemi mjaft.

242
00:14:36,792 --> 00:14:38,961
- Në rregull, ngarkoje.
- Po, zotëri.

243
00:14:52,307 --> 00:14:53,849
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.

244
00:14:53,850 --> 00:14:55,434
- Hajde, hajde, hajde.
- Po vjen.

245
00:14:55,435 --> 00:14:57,353
Miller, merre atë
sende në kamion tani.

246
00:14:57,354 --> 00:14:58,521
Merre këtu.

247
00:14:58,522 --> 00:15:00,356
Hajde, hajde, hajde.

248
00:15:00,357 --> 00:15:01,482
Jemi mirë të shkojmë, zotëri.

249
00:15:01,483 --> 00:15:02,693
Të ndyrë ftohtë.

250
00:15:05,445 --> 00:15:06,737
Le të shkojmë.

251
00:15:06,738 --> 00:15:09,282
Kujdesuni për minierat e tyre.

252
00:15:26,800 --> 00:15:29,093
I frikshëm 06, Romeo. I pafrikshëm 06.

253
00:15:29,094 --> 00:15:30,845
Ky është Derrick 06, Romeo. a ti...

254
00:15:30,846 --> 00:15:32,138
Hej, Miller, ti dhe unë jemi në minierë.

255
00:15:32,139 --> 00:15:33,848
Unë do t'i bashkoj ato.
Ju kontrolloni ato dhe paketoni ato.

256
00:15:33,849 --> 00:15:35,308
Aventi, si është kontrolli i radios?

257
00:15:35,309 --> 00:15:36,643
Unë jam duke punuar për të.

258
00:15:39,062 --> 00:15:40,187
- Murph!
- Murphy!

259
00:15:40,188 --> 00:15:42,148
Më vjen keq, zotëri.

260
00:15:42,149 --> 00:15:44,442
Ti e kupton që kemi
400 paund eksploziv

261
00:15:44,443 --> 00:15:45,735
përsëri atje, apo jo, Murph?

262
00:15:45,736 --> 00:15:47,529
Të paktën ata djem
do të shkojë përpara se ne, zotëri.

263
00:15:48,614 --> 00:15:50,948
Është mirë të dish që je gjithmonë
duke kërkuar për djemtë.

264
00:15:50,949 --> 00:15:51,866
Thirrni kapitenin.

265
00:15:51,867 --> 00:15:53,492
Nëse nuk është gati dhe nuk është gati,
ai do të më vrasë.

266
00:15:53,493 --> 00:15:54,702
Hej, Top,

267
00:15:54,703 --> 00:15:57,038
keni vendosur ndonjëherë një të tillë
nga këto gjëra më parë?

268
00:15:57,039 --> 00:16:00,041
Në një farë mënyre, ju dreqin ia dilni këtu
duke e quajtur veten inxhinierë.

269
00:16:00,042 --> 00:16:02,209
Unë as nuk e di
nga se përbëhen këto lloj minash.

270
00:16:02,210 --> 00:16:05,755
Acidi sulfurik dhe acidi nitrik,
dhe dimetilinë.

271
00:16:05,756 --> 00:16:07,757
Ka një masë molare prej 287, Top.

272
00:16:07,758 --> 00:16:10,344
Zotëri, keni problem nëse pyes
keni nje pyetje personale?

273
00:16:11,720 --> 00:16:13,304
Sigurisht, pse jo?

274
00:16:13,305 --> 00:16:15,349
Kam dëgjuar ty dhe Cash-in duke folur.

275
00:16:16,058 --> 00:16:18,810
A është e vërtetë, keni qenë
një inxhinier bujqësor në shtëpi?

276
00:16:19,478 --> 00:16:20,561
Po.

277
00:16:20,562 --> 00:16:22,939
Pra, ti ishe si të rregulloje
sistemet e ujitjes dhe të gjitha këto?

278
00:16:23,982 --> 00:16:25,358
Po, ashtu është.

279
00:16:25,359 --> 00:16:27,194
Pra, ju kualifikoheni për një përjashtim.

280
00:16:27,861 --> 00:16:29,196
Po, e bëra.

281
00:16:29,946 --> 00:16:31,697
Pra, si e bëri gruaja juaj
ndjeheni me ju duke u regjistruar?

282
00:16:31,698 --> 00:16:33,491
Mirë, Murph, kjo intervistë mbaroi.

283
00:16:33,492 --> 00:16:35,242
Mbani sytë nga rruga, mirë?

284
00:16:35,243 --> 00:16:36,369
Më falni, zotëri.

285
00:16:36,370 --> 00:16:37,995
Derrick 06, Roger.

286
00:16:37,996 --> 00:16:40,456
Ky është Dauntless 06, Roger.
Unë të kam me zë të lartë dhe të qartë.

287
00:16:40,457 --> 00:16:42,083
Si më lexon, gjatë?

288
00:16:42,084 --> 00:16:43,918
Me zë të lartë dhe të qartë, përfundoi.

289
00:16:43,919 --> 00:16:45,628
Roger, Derrick 06.

290
00:16:45,629 --> 00:16:47,380
Fat të mirë atje. Asnjë mëshirë.

291
00:16:47,381 --> 00:16:50,007
Ndaloni këta budallenj të ftohtë. 06 jashtë.

292
00:16:50,008 --> 00:16:52,427
I kemi marrë, djema, i kemi.

293
00:16:54,554 --> 00:16:55,888
Keni një foto të gruas suaj, zotëri?

294
00:16:55,889 --> 00:16:57,306
Vë bast se ajo është një shikuese.

295
00:16:57,307 --> 00:17:00,644
Nuk po të tregoj
apo dikush tjetër një foto të gruas sime.

296
00:17:01,144 --> 00:17:02,896
Të gjithë e dimë se si shkon.

297
00:17:12,864 --> 00:17:14,365
Ne nuk mund të jemi atje tashmë, apo jo?

298
00:17:14,366 --> 00:17:15,866
Oh, dreq.

299
00:17:15,867 --> 00:17:18,285
- Çfarë?
- Jo tani, burrë.

300
00:17:18,286 --> 00:17:19,830
Është sërish pompa e mallkuar e karburantit.

301
00:17:20,372 --> 00:17:23,040
dreqin. Hajde, fëmijë, hajde.

302
00:17:23,041 --> 00:17:24,126
Dreqin!

303
00:17:26,086 --> 00:17:27,878
Nuk e keni përballuar këtë në pjesën e pasme?

304
00:17:27,879 --> 00:17:30,131
Motori është përmbytur përsëri, zotëri.

305
00:17:30,132 --> 00:17:32,259
Sa kohë?

306
00:17:32,968 --> 00:17:34,343
Do të duhet rreth një orë.

307
00:17:34,344 --> 00:17:37,346
- Një orë?
- Më falni zotëri, më falni.

308
00:17:37,347 --> 00:17:38,764
dreqin.

309
00:17:38,765 --> 00:17:40,766
Në rregull, është në rregull, është në rregull.

310
00:17:40,767 --> 00:17:42,309
Ne jemi në këmbë. Le të shkojmë.

311
00:17:42,310 --> 00:17:44,271
- Po dalim, zotëri.
- Po.

312
00:17:45,689 --> 00:17:48,232
Mbylle dreqin. Unë do të zbuloj.

313
00:17:48,233 --> 00:17:49,985
- Top.
- Zotëri.

314
00:17:50,986 --> 00:17:52,445
I përmbytur.

315
00:17:52,446 --> 00:17:54,447
Dreq, përmbytur përsëri. Në rregull.

316
00:17:54,448 --> 00:17:55,698
Me sa duket ky udhëtim ka mbaruar.

317
00:17:55,699 --> 00:17:58,034
Në rregull, zotëri. Le të shkojmë, djema, le të shkojmë.

318
00:17:59,035 --> 00:18:01,454
Duke kujtuar plazhet
i Puerto Rikos, Ram?

319
00:18:01,455 --> 00:18:03,247
Unë jam nga Upper West Side, Miller.

320
00:18:03,248 --> 00:18:05,750
Unë do të marr një dimër në Nju Jork
mbi këtë mut çdo ditë.

321
00:18:05,751 --> 00:18:07,209
Ju djema mendoni se është e keqe?

322
00:18:07,210 --> 00:18:09,211
Imagjinoni si ata bastardë të gjorë
ndjehet në Stalingrad.

323
00:18:09,212 --> 00:18:10,546
Po, ishte shumë ftohtë atje,

324
00:18:10,547 --> 00:18:12,757
zorrët e djemve po shpërthyen
kur u përpoqën të merrnin një hale.

325
00:18:12,758 --> 00:18:14,091
Hej, Kap.

326
00:18:14,092 --> 00:18:15,301
Po, çfarë është?

327
00:18:15,302 --> 00:18:18,471
Nëse vdes nga marrja e një mut,
mos e vendos këtë në letrën drejtuar nënës sime.

328
00:18:18,472 --> 00:18:19,430
Keni një marrëveshje, AV.

329
00:18:19,431 --> 00:18:20,765
Oh, mos u shqetëso, Aventi.

330
00:18:20,766 --> 00:18:22,349
Unë do të shkruaj letrën tuaj.

331
00:18:22,350 --> 00:18:23,685
Do të jetë një bukuri e vërtetë.

332
00:18:26,062 --> 00:18:28,522
Në rregull, djema, le ta vazhdojmë atë.

333
00:18:28,523 --> 00:18:30,566
- Aventi.
- Po.

334
00:18:30,567 --> 00:18:32,026
Nuk ka turp të largohet Lassie.

335
00:18:32,027 --> 00:18:33,110
Unë jam mirë, zotëri.

336
00:18:33,111 --> 00:18:34,153
Unë mendoj se kjo është ajo, zotëri, po.

337
00:18:34,154 --> 00:18:35,155
Në rregull.

338
00:18:37,157 --> 00:18:39,241
Le të fillojmë me
këto gjashtë pemë pikërisht këtu.

339
00:18:39,242 --> 00:18:40,743
E kuptova.

340
00:18:41,661 --> 00:18:42,787
Jezus Krisht, çfarë dreqin?

341
00:18:42,788 --> 00:18:45,581
Vitet 88, djem, nxorën vezët e mëdha.

342
00:18:45,582 --> 00:18:47,458
Po, dhe dreqin
Parada e Macy's e Panzer's

343
00:18:47,459 --> 00:18:49,418
duke zbritur nga kjo rrugë,
kështu që le ta bllokojmë.

344
00:18:49,419 --> 00:18:51,253
Oh, dreq!

345
00:18:51,254 --> 00:18:52,213
Le ta kryejmë shpejt.

346
00:18:52,214 --> 00:18:53,672
Në rregull, Ram, ajo pemë.

347
00:18:53,673 --> 00:18:54,799
Tashmë në të, Top.

348
00:18:54,800 --> 00:18:55,841
Murph, fillo ta shpaketosh këtë mut.

349
00:18:55,842 --> 00:18:56,926
Aventi, Miller, ajo pemë.

350
00:18:56,927 --> 00:18:57,885
- Le të shkojmë.
- E kuptova.

351
00:18:57,886 --> 00:19:00,179
- Ejani djema.
- Miller, Aventi, këtu.

352
00:19:00,180 --> 00:19:02,640
Në krye, më duhen ato
telat shkojnë këtu tani.

353
00:19:02,641 --> 00:19:04,809
Murph, ju pothuajse
bërë me ato mina?

354
00:19:07,646 --> 00:19:08,729
Mbi të.

355
00:19:08,730 --> 00:19:11,023
Mirë, Murph, ky do të jetë 18 vjeç.

356
00:19:11,024 --> 00:19:11,941
Po, zotëri.

357
00:19:11,942 --> 00:19:13,609
Dhe si po kaloni me atë abati?

358
00:19:13,610 --> 00:19:15,861
- Gati gati, zotëri.
- Në fakt, zotëri, është "abatie".

359
00:19:15,862 --> 00:19:17,947
Në fakt, është "abatee", budalla.

360
00:19:17,948 --> 00:19:19,156
Është franceze.

361
00:19:19,157 --> 00:19:21,283
Hej, Murph, sill atë kordonin det.

362
00:19:21,284 --> 00:19:22,285
Po, e kuptova.

363
00:19:23,537 --> 00:19:24,870
Dreq, dreq!

364
00:19:24,871 --> 00:19:25,871
Snajpera!

365
00:19:25,872 --> 00:19:27,456
- Murph
- Çfarë dreqin?

366
00:19:27,457 --> 00:19:28,624
- Murphy!
- Qëndroni prapa.

367
00:19:28,625 --> 00:19:30,459
Murph! Murph!

368
00:19:32,921 --> 00:19:34,171
Murph!

369
00:19:34,172 --> 00:19:35,130
- Qëndroni prapa.
- Dreq, dreq!

370
00:19:35,131 --> 00:19:36,799
Zbrisni! Zbrit, Aventi!

371
00:19:36,800 --> 00:19:38,467
Ku është goditur?
Nuk mund ta lëmë këtu!

372
00:19:38,468 --> 00:19:39,970
Miller, zbrit!

373
00:19:41,930 --> 00:19:42,847
dreqin.

374
00:19:44,641 --> 00:19:45,642
- Dreq!
- Dreq!

375
00:19:49,980 --> 00:19:53,148
I shoh, zotëri, ora nëntë, 300 metra.

376
00:19:53,149 --> 00:19:55,568
Po, i shoh, zotëri.
Tingëllon si një MG34.

377
00:19:55,569 --> 00:19:56,819
Mirë, do të kemi
për ta nxjerrë këtë bastard.

378
00:19:56,820 --> 00:19:57,778
Ramirez!

379
00:19:57,779 --> 00:19:58,988
- Po, zotëri.
- Ti je me mua.

380
00:19:58,989 --> 00:20:00,030
Gati kur të jeni, zotëri.

381
00:20:00,031 --> 00:20:01,907
- Hej, zotëri, më lër të shkoj.
- Jo, jo.

382
00:20:01,908 --> 00:20:03,159
Unë kam nevojë që ju ta përfundoni këtë.

383
00:20:03,660 --> 00:20:05,161
Do t'ju njoftojmë kur të jemi të qartë.

384
00:20:05,871 --> 00:20:06,955
- Gati?
- Duke lëvizur.

385
00:20:07,706 --> 00:20:09,456
- Në rregull, shko!
- U mbulova, zotëri.

386
00:20:09,457 --> 00:20:11,418
- Ne ju kemi djema.
- Lëviz, lëviz, lëviz!

387
00:20:27,809 --> 00:20:28,810
Janë dy.

388
00:20:41,781 --> 00:20:42,949
Po, e kuptova.

389
00:20:47,370 --> 00:20:48,787
A je mirë, Kap?

390
00:20:48,788 --> 00:20:50,206
Po, jam mirë.

391
00:21:36,461 --> 00:21:37,879
Ram.

392
00:21:40,215 --> 00:21:41,549
Në tre.

393
00:21:44,135 --> 00:21:46,513
Një, dy...

394
00:21:48,807 --> 00:21:51,267
Granatë!

395
00:22:01,820 --> 00:22:03,779
Ishte shumë e bukur, zotëri.

396
00:22:03,780 --> 00:22:05,781
Gjithçka e qartë, gjithçka e qartë!

397
00:22:05,782 --> 00:22:07,783
Thjesht sigurohu që këta dreqin e Kraut të kenë vdekur.

398
00:22:07,784 --> 00:22:09,785
Ua, lehtë në municione.

399
00:22:09,786 --> 00:22:11,120
Thjesht futuni atje.

400
00:22:11,121 --> 00:22:13,372
Nuk më intereson çfarë thonë për ju, zotëri.

401
00:22:13,373 --> 00:22:14,790
je ne rregull.

402
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
Po, thjesht kontrollojini ato.

403
00:22:15,792 --> 00:22:17,210
Kraut copë mut.

404
00:22:24,592 --> 00:22:25,968
Çfarë?

405
00:22:25,969 --> 00:22:27,594
Mbylle dreqin.

406
00:22:30,724 --> 00:22:32,683
Çfarë dreqin po thotë, zotëri?

407
00:22:32,684 --> 00:22:34,810
Ai dëshiron që ju ta përfundoni atë.

408
00:22:36,271 --> 00:22:37,730
Unë do të detyroj.

409
00:22:41,109 --> 00:22:42,652
Çfarë dreqin është kjo?

410
00:22:43,319 --> 00:22:45,279
Granatë!

411
00:22:45,280 --> 00:22:46,613
- Zotëri, kthehu!
- Jo!

412
00:22:49,534 --> 00:22:51,411
Jo, jo!

413
00:22:52,620 --> 00:22:53,663
Dreqin!

414
00:23:11,181 --> 00:23:12,557
Oh, dreq.

415
00:23:37,082 --> 00:23:38,625
Hajde, largohu prej andej.

416
00:23:46,758 --> 00:23:50,344
Hajde, hajde. Fshihu, fshihu, djema.

417
00:23:50,345 --> 00:23:51,721
Mut.

418
00:23:52,305 --> 00:23:53,598
Hajde.

419
00:23:57,185 --> 00:23:58,602
Oh, hajde.

420
00:23:58,603 --> 00:24:00,230
Ejani, djema.

421
00:24:01,439 --> 00:24:04,067
Mirë, në rregull, në rregull.

422
00:24:25,338 --> 00:24:27,215
Hajde, hajde.

423
00:24:33,012 --> 00:24:34,013
Mut!

424
00:24:38,518 --> 00:24:39,477
Oh, dreq.

425
00:24:54,617 --> 00:24:55,659
Bir kurve.

426
00:27:35,069 --> 00:27:36,194
Mut.

427
00:27:36,195 --> 00:27:37,196
Ah!

428
00:27:53,296 --> 00:27:54,297
Hajde.

429
00:27:56,090 --> 00:27:56,924
Hajde.

430
00:28:02,180 --> 00:28:03,306
Hajde.

431
00:28:05,099 --> 00:28:08,644
Eja, të lutem, të lutem.

432
00:28:10,188 --> 00:28:11,438
Hajde.

433
00:28:33,878 --> 00:28:36,463
Derrick 06, Derrick 06.

434
00:28:36,464 --> 00:28:37,547
A jeni akoma me ne?

435
00:28:37,548 --> 00:28:39,174
Derrick 06, gjatë.

436
00:30:17,857 --> 00:30:19,983
I pafrikshëm 06.

437
00:30:19,984 --> 00:30:22,236
Ky është Derrick 06, në fund.

438
00:30:24,947 --> 00:30:26,198
Ndonjë pa frikë?

439
00:30:26,199 --> 00:30:29,409
I pafrikshëm, ky është Derrick 06, mbaroi.

440
00:30:29,410 --> 00:30:32,412
Derrick 06,
ky është Dauntless 06, Roger.

441
00:30:32,413 --> 00:30:33,831
Dërgo statusin, mbaroi.

442
00:30:34,832 --> 00:30:36,042
Roger, i pafrikshëm.

443
00:30:37,293 --> 00:30:38,669
Misioni i kryer.

444
00:30:40,463 --> 00:30:43,466
Gjendja aktuale, pesë AKI.

445
00:30:44,133 --> 00:30:45,426
Unë jam WIA.

446
00:30:46,302 --> 00:30:47,761
Makina është prishur fort.

447
00:30:47,762 --> 00:30:50,055
Kam nevojë për ndihmë, përfundo.

448
00:30:50,056 --> 00:30:51,640
Roger,
Derrick, e kuptoi.

449
00:30:51,641 --> 00:30:53,267
Dërgo pozicionin, mbi.

450
00:30:56,229 --> 00:30:59,189
06 Derrick, rrjeti si më poshtë.

451
00:30:59,190 --> 00:31:04,487
E aftë, dhelpër, dy, shtatë, pesë,
tetë, nëntë, dy, më shumë.

452
00:31:06,781 --> 00:31:07,948
Ka
një ferr e shumë vapë

453
00:31:07,949 --> 00:31:09,199
mes jush dhe nesh.

454
00:31:09,200 --> 00:31:11,869
Ju duhet të arrini në pikën e tubimit
Elsenborn vetë.

455
00:31:12,912 --> 00:31:15,080
Jo. Kopjo, pa frikë, prit.

456
00:31:15,081 --> 00:31:16,374
Prisni një.

457
00:31:19,460 --> 00:31:22,254
06, Roger, ky është Derrick.

458
00:31:22,255 --> 00:31:25,090
Është... Kjo është një rritje shumë e madhe.

459
00:31:25,091 --> 00:31:26,758
Unë jam duke ecur por konfirmo

460
00:31:26,759 --> 00:31:29,344
nuk ka më të afërt
Unë mund të lëviz në, gjatë.

461
00:31:29,345 --> 00:31:31,012
Unë jo
e di se kë kemi atje poshtë

462
00:31:31,013 --> 00:31:32,722
por ne nuk mund të merremi me këtë tani.

463
00:31:32,723 --> 00:31:35,517
Jemi nën zjarr të fortë artilerie.

464
00:31:35,518 --> 00:31:37,018
Um...

465
00:31:37,019 --> 00:31:39,397
I pafrikshëm 06.

466
00:31:40,022 --> 00:31:42,066
E them përsëri, ne kemi pesë AKI.

467
00:31:43,442 --> 00:31:45,485
E kuptoj, më vjen keq.

468
00:31:45,486 --> 00:31:49,573
Ejani në comms në krye të çdo ore
dhe përdorni kodimin SOI në të ardhmen.

469
00:31:49,574 --> 00:31:51,074
Mbajeni baterinë e radios tuaj të gjallë.

470
00:31:51,075 --> 00:31:52,367
Tani është litari juaj i shpëtimit.

471
00:31:52,368 --> 00:31:53,369
Jashtë.

472
00:35:00,681 --> 00:35:02,057
Unë do t'ia dalë.

473
00:35:03,517 --> 00:35:04,768
Unë do t'ia dalë.

474
00:35:04,769 --> 00:35:05,770
Hajde.

475
00:35:36,217 --> 00:35:38,719
amerikane. amerikan, amerikan.

476
00:35:40,095 --> 00:35:41,222
amerikane?

477
00:35:43,682 --> 00:35:45,267
Amerikë, të lutem.

478
00:35:56,654 --> 00:35:58,029
Në rregull.

479
00:36:00,616 --> 00:36:01,617
Në rregull.

480
00:36:21,887 --> 00:36:23,138
Hmm.

481
00:36:37,194 --> 00:36:39,446
Uh-huh.

482
00:36:55,588 --> 00:36:57,213
Në rregull.

483
00:36:57,214 --> 00:36:58,923
Mm-hmm. Po, po.

484
00:36:58,924 --> 00:37:00,341
Po?

485
00:37:01,552 --> 00:37:03,678
Po.

486
00:37:03,679 --> 00:37:05,097
Në rregull.

487
00:37:08,225 --> 00:37:09,602
Oh.

488
00:37:16,358 --> 00:37:17,275
Po.

489
00:37:17,276 --> 00:37:18,652
Hajde.

490
00:37:27,995 --> 00:37:29,830
Unë nuk... nuk e kuptoj.

491
00:37:30,831 --> 00:37:31,832
Lepuri.

492
00:37:32,875 --> 00:37:34,459
Ushqimi.

493
00:37:34,460 --> 00:37:35,710
- Lepuri.
- Po.

494
00:37:35,711 --> 00:37:36,878
Po, po, jam i uritur, po.

495
00:37:36,879 --> 00:37:38,212
- Mirë.
- Po.

496
00:37:41,634 --> 00:37:42,842
Oh.

497
00:37:42,843 --> 00:37:44,011
Mëshirë.

498
00:37:53,854 --> 00:37:55,271
Po.

499
00:37:55,272 --> 00:37:57,024
E di, është e frikshme, apo jo? Po.

500
00:37:58,734 --> 00:38:00,611
Është e frikshme, po.

501
00:38:06,575 --> 00:38:09,328
- Kjo shtëpi.
- Mm-hmm.

502
00:38:10,871 --> 00:38:13,581
- Në hartë.
- Ah.

503
00:38:13,582 --> 00:38:14,708
Uh...

504
00:38:20,130 --> 00:38:21,382
Ici.

505
00:38:21,966 --> 00:38:23,675
- Këtu? "Asi?"
- Ici.

506
00:38:23,676 --> 00:38:24,634
- "Esi?"
- Ici.

507
00:38:24,635 --> 00:38:25,551
- Ici.
- Oui.

508
00:38:25,552 --> 00:38:27,470
Mirë, faleminderit.

509
00:38:27,471 --> 00:38:28,680
Në rregull.

510
00:38:28,681 --> 00:38:30,264
Në rregull, hajde, Lassie.

511
00:38:30,265 --> 00:38:31,684
Hajde, vajzë.

512
00:38:35,270 --> 00:38:37,147
06 pa frikë, mbaroi.

513
00:38:40,943 --> 00:38:42,652
I patundur...

514
00:38:42,653 --> 00:38:44,278
Çdo stacion në këtë rrjet, ka përfunduar.

515
00:38:46,115 --> 00:38:47,157
Mami.

516
00:38:47,700 --> 00:38:48,701
Mama!

517
00:38:50,411 --> 00:38:51,829
I pafrikshëm 06.

518
00:38:53,122 --> 00:38:55,874
Pa frikë 06, ky është Derrick 06, në fund.

519
00:39:01,255 --> 00:39:03,841
dreqin!

520
00:39:15,811 --> 00:39:17,271
Ah, po.

521
00:40:06,111 --> 00:40:07,321
Depo e karburantit.

522
00:40:12,659 --> 00:40:14,744
Karburanti?

523
00:40:46,485 --> 00:40:48,361
Depo karburanti!

524
00:40:51,740 --> 00:40:53,659
Karburanti.

525
00:40:55,702 --> 00:40:56,994
Mami?

526
00:41:00,499 --> 00:41:01,958
Nr.

527
00:41:03,669 --> 00:41:04,920
Nr.

528
00:41:06,171 --> 00:41:07,255
Nr.

529
00:41:12,469 --> 00:41:14,554
Hej, hej, hej, hej.

530
00:41:14,555 --> 00:41:16,806
Shh, shh, shh, shh.

531
00:41:16,807 --> 00:41:19,016
Hajde, duhet të shkojmë, duhet të shkojmë.

532
00:41:19,017 --> 00:41:20,768
Zbrit atje poshtë. Do të jesh mirë.

533
00:41:34,908 --> 00:41:35,909
Oh, dreq.

534
00:41:40,414 --> 00:41:41,623
Nr.

535
00:41:42,875 --> 00:41:44,668
me vjen keq, me vjen keq.

536
00:41:45,627 --> 00:41:46,628
Oh, dreq.

537
00:42:13,405 --> 00:42:15,448
Hajde, hajde.

538
00:42:15,449 --> 00:42:16,533
Le të dalim nga kjo.

539
00:42:18,994 --> 00:42:19,912
Në rregull.

540
00:42:20,954 --> 00:42:22,414
Ah, mut.

541
00:42:40,891 --> 00:42:41,974
Ah.

542
00:42:41,975 --> 00:42:43,100
Mut.

543
00:42:43,101 --> 00:42:44,186
Hajde.

544
00:42:47,648 --> 00:42:48,941
Hajde, Xhon.

545
00:42:52,736 --> 00:42:53,612
Vazhdoni të gërmoni.

546
00:42:56,740 --> 00:42:58,242
Hajde, hajde.

547
00:42:59,660 --> 00:43:00,701
Hajde.

548
00:43:00,702 --> 00:43:01,912
dreqin.

549
00:43:09,211 --> 00:43:11,255
Hajde, hajde.

550
00:43:13,840 --> 00:43:15,591
Mut! Hajde.

551
00:43:15,592 --> 00:43:16,759
Ejani poshtë djathtas.

552
00:43:16,760 --> 00:43:18,344
Hajde, hajde.

553
00:43:18,345 --> 00:43:19,762
Hajde, qen i mallkuar.

554
00:43:19,763 --> 00:43:21,722
Kthehu prapa, hajde.

555
00:43:21,723 --> 00:43:22,766
Hajde.

556
00:44:17,612 --> 00:44:18,780
Oh, dreq.

557
00:44:31,460 --> 00:44:32,419
Hajde.

558
00:44:35,589 --> 00:44:36,548
Oh, njeri.

559
00:44:37,257 --> 00:44:40,385
Unë nuk po vdes në këtë makinë Kraut!

560
00:44:51,271 --> 00:44:52,647
Një mut.

561
00:44:53,648 --> 00:44:55,649
Hajde, hajde.

562
00:44:55,650 --> 00:44:56,651
Hajde.

563
00:44:58,820 --> 00:44:59,779
O Zot.

564
00:44:59,780 --> 00:45:00,946
Hajde, Zot.

565
00:45:00,947 --> 00:45:02,698
Nëse nuk po ndihmoni Yankees,

566
00:45:02,699 --> 00:45:08,663
përsëri, të lutem, më nxirr jashtë
e këtij tanku të ndyrë!

567
00:45:10,040 --> 00:45:11,375
Oh, ah!

568
00:45:18,673 --> 00:45:19,633
faleminderit.

569
00:45:38,735 --> 00:45:39,736
Oh.

570
00:46:11,476 --> 00:46:12,436
Të ndyrë.

571
00:46:18,567 --> 00:46:19,568
Përshëndetje?

572
00:46:20,986 --> 00:46:21,903
Ah!

573
00:46:23,196 --> 00:46:25,198
Hej.

574
00:46:26,908 --> 00:46:28,285
Përshëndetje. Hej.

575
00:46:28,910 --> 00:46:29,911
Hej.

576
00:46:31,288 --> 00:46:32,372
je mire?

577
00:46:35,208 --> 00:46:36,834
Ah, kjo është një pyetje e trashë.

578
00:46:36,835 --> 00:46:38,837
Sigurisht, nuk je mirë.

579
00:46:49,097 --> 00:46:50,098
Po.

580
00:46:51,600 --> 00:46:52,601
Shikoni...

581
00:46:54,811 --> 00:46:57,104
Amerikanët po vijnë, mirë?

582
00:46:57,105 --> 00:46:58,106
Ata do të...

583
00:46:59,441 --> 00:47:00,567
Ata do t'ju ndihmojnë.

584
00:47:15,457 --> 00:47:16,540
Mirë, në rregull.

585
00:47:16,541 --> 00:47:18,710
Hajde, Xhon.

586
00:47:37,437 --> 00:47:38,772
me vjen keq.

587
00:47:39,356 --> 00:47:40,982
Duhet të kisha dalë më shpejt.

588
00:47:44,152 --> 00:47:45,569
me vjen keq.

589
00:47:45,570 --> 00:47:47,196
E mbani atë për mbrojtje, mirë?

590
00:47:47,197 --> 00:47:50,909
Dhe mos i trego askujt për këtë
ose do të më bëjnë gjyq ushtarak.

591
00:48:21,273 --> 00:48:23,190
Hajde, Xhon.

592
00:48:23,191 --> 00:48:24,192
Hajde.

593
00:48:26,486 --> 00:48:28,821
Hajde, hajde.

594
00:49:04,983 --> 00:49:07,359
E patundur, pozicioni im aktual

595
00:49:07,360 --> 00:49:11,781
është Oboe, William, Peter,
Oboe, William, Roger, Sugar.

596
00:49:12,991 --> 00:49:15,492
Në rregull, duket
ju keni ende një udhëtim të madh deri këtu.

597
00:49:15,493 --> 00:49:16,827
Ndoshta...

598
00:49:16,828 --> 00:49:18,705
Krautët kanë mbaruar. Unë them ...

599
00:49:20,832 --> 00:49:22,292
Ne nuk mund të arrijmë tek ju.

600
00:49:25,003 --> 00:49:26,962
Ju e keni bërë të qartë këtë herën e fundit.

601
00:49:26,963 --> 00:49:28,048
Uh...

602
00:49:28,590 --> 00:49:30,300
E mora SS duke u zvarritur mbi mua.

603
00:49:31,217 --> 00:49:32,385
Ju lutemi këshilloni.

604
00:49:34,804 --> 00:49:36,013
Shikoni, ne po përpiqemi të mbajmë

605
00:49:36,014 --> 00:49:37,139
pozicioni ynë i ndyrë këtu, Derrick.

606
00:49:37,140 --> 00:49:38,557
I gjithë ferri po zbret.

607
00:49:38,558 --> 00:49:40,684
Qëndroni në të njëjtin vektor. Unë jam jashtë.

608
00:49:40,685 --> 00:49:42,771
dreqin!

609
00:49:48,318 --> 00:49:49,319
Ah!

610
00:55:56,602 --> 00:55:57,812
Çfarë dreqin?

611
01:00:29,667 --> 01:00:31,001
Çdo stacion...

612
01:00:31,002 --> 01:00:32,753
Ndonjë stacion në këtë rrjet?

613
01:00:33,838 --> 01:00:35,756
Ky është Derrick 06.

614
01:00:36,716 --> 01:00:38,926
Ndonjë pa frikë, gjatë?

615
01:00:40,261 --> 01:00:42,262
I patundur,
si po mbahesh

616
01:00:42,263 --> 01:00:45,683
I paturpshëm, unë...
Unë u largova nga Bellingen.

617
01:00:46,475 --> 01:00:48,727
Unë mendoj se jam kthyer në rrugën e duhur,

618
01:00:48,728 --> 01:00:52,480
duke udhëtuar në veri
nga veriperëndimi në pikën e tubimit.

619
01:00:52,481 --> 01:00:54,149
Ata rrethojnë anën tonë jugore,

620
01:00:54,150 --> 01:00:56,276
që do të thotë se jeni prapa linjave të armikut.

621
01:00:56,277 --> 01:00:57,485
Ata po na godasin.

622
01:00:57,486 --> 01:00:59,029
Gjeni strehë.

623
01:00:59,030 --> 01:01:00,905
Jo, negativ, i pafrikëshëm.

624
01:01:00,906 --> 01:01:02,866
Nuk ka strehë.

625
01:01:02,867 --> 01:01:04,534
Më duhet të vazhdoj të lëviz.

626
01:01:04,535 --> 01:01:05,744
Unë do të shfrytëzoj shanset për të arritur tek ju.

627
01:01:05,745 --> 01:01:07,078
Vetëm ki kujdes.

628
01:01:07,079 --> 01:01:09,205
SS 1 do të shkarkohet
gjithçka që kanë.

629
01:01:09,206 --> 01:01:10,333
fat të mirë.

630
01:01:21,635 --> 01:01:22,803
Oh, Zoti im.

631
01:01:23,929 --> 01:01:24,805
Oh.

632
01:01:26,015 --> 01:01:27,099
Jezusin.

633
01:01:35,691 --> 01:01:37,651
Oh, hej.

634
01:01:38,694 --> 01:01:39,695
Hej.

635
01:01:40,613 --> 01:01:41,614
Hej.

636
01:01:42,156 --> 01:01:43,740
Hej, hej.

637
01:01:43,741 --> 01:01:44,992
je mire?

638
01:01:46,202 --> 01:01:47,744
Oh, njeri.

639
01:01:47,745 --> 01:01:50,080
Përveçse u qëllua dy herë.

640
01:01:50,081 --> 01:01:51,082
Në rregull, rreshter.

641
01:01:52,124 --> 01:01:53,125
Po.

642
01:01:55,086 --> 01:01:58,046
Hej, si e ke emrin, a?

643
01:01:58,047 --> 01:01:59,047
Maren.

644
01:01:59,048 --> 01:02:01,174
Maren, ky është emri juaj?

645
01:02:01,175 --> 01:02:03,301
Pierce.

646
01:02:03,302 --> 01:02:05,595
Pierce.

647
01:02:05,596 --> 01:02:07,472
Punon kamioni?

648
01:02:07,473 --> 01:02:10,642
- Po, por ka ngecur.
- Është ngecur.

649
01:02:10,643 --> 01:02:11,851
Në rregull.

650
01:02:11,852 --> 01:02:13,436
Mirë, në rregull.

651
01:02:13,437 --> 01:02:15,356
Shiko, unë do të...

652
01:02:17,191 --> 01:02:20,068
Do ta heq këtë gjë, mirë?

653
01:02:20,069 --> 01:02:22,112
- Ndonjë ujë?
- Ujë?

654
01:02:22,113 --> 01:02:23,113
Oh, po.

655
01:02:23,114 --> 01:02:24,489
Po, më fal.

656
01:02:24,490 --> 01:02:25,908
Po, sigurisht.

657
01:02:28,285 --> 01:02:29,452
Këtu.

658
01:02:29,453 --> 01:02:31,287
Hajde, hajde.

659
01:02:31,288 --> 01:02:32,622
Hajde këtu.

660
01:02:32,623 --> 01:02:34,707
Hajde, hajde.

661
01:02:34,708 --> 01:02:36,543
Po, ja ku shkoni.

662
01:02:36,544 --> 01:02:37,545
Oh, dreq.

663
01:02:40,131 --> 01:02:41,840
Në rregull.

664
01:02:41,841 --> 01:02:45,218
Oh, burrë, më duhet një litar
ose diçka për ta hequr këtë nga këtu.

665
01:02:45,219 --> 01:02:46,220
Mut.

666
01:02:48,472 --> 01:02:50,682
- Duhet të përdorësh çikrik.
- Çikrik.

667
01:02:50,683 --> 01:02:52,267
Oh, ka një çikrik, mirë.

668
01:02:52,268 --> 01:02:53,644
Mirë, telefonatë e mirë.

669
01:02:56,272 --> 01:02:58,774
Mirë, do ta marr këtë gjë.

670
01:03:13,747 --> 01:03:17,208
Eja, burrë, të duhet
të flasësh me mua, në rregull?

671
01:03:17,209 --> 01:03:20,296
Pierce, ti flet me mua, mirë?

672
01:03:21,213 --> 01:03:22,214
dreqin.

673
01:03:24,300 --> 01:03:25,717
Pra, nga jeni ju?

674
01:03:25,718 --> 01:03:27,177
Bridgeport.

675
01:03:27,178 --> 01:03:29,346
Ah, Konektikat.

676
01:03:30,055 --> 01:03:31,557
Nuk ka qenë kurrë.

677
01:03:32,892 --> 01:03:33,975
Kam dëgjuar se është...

678
01:03:33,976 --> 01:03:35,059
Kam dëgjuar se është mirë atje.

679
01:03:35,060 --> 01:03:36,311
A është e vërtetë kjo?

680
01:03:36,312 --> 01:03:38,313
Po, mendoj se do të të pëlqente.

681
01:03:38,314 --> 01:03:39,856
Pierce. Pierce.

682
01:03:39,857 --> 01:03:41,399
Hajde.

683
01:03:41,400 --> 01:03:43,110
Eja, shok, rri me mua.

684
01:03:44,862 --> 01:03:46,489
Sa kohë keni qenë këtu jashtë, a?

685
01:03:49,909 --> 01:03:50,950
Kohë e gjatë.

686
01:03:50,951 --> 01:03:52,368
Në rregull, shumë kohë.

687
01:03:52,369 --> 01:03:54,204
Në rregull, në rregull.

688
01:03:54,205 --> 01:03:55,872
Më thuaj, a je gati të shkosh në shtëpi?

689
01:05:57,786 --> 01:05:58,746
Mut!

690
01:06:22,144 --> 01:06:23,103
Mut!

691
01:06:49,755 --> 01:06:50,922
Ndalo, të lutem.

692
01:06:50,923 --> 01:06:51,924
Ndalo.

693
01:06:54,134 --> 01:06:55,177
Të lutem, Zot.

694
01:07:01,809 --> 01:07:04,353
Ndihmoni, ju lutem. Më çoni në shtëpi.

695
01:07:09,775 --> 01:07:10,733
Hunter.

696
01:08:14,381 --> 01:08:16,841
Hej, ndalo! Fido, hesht, hej!

697
01:08:16,842 --> 01:08:18,342
Hesht, hej, amerikan.

698
01:08:18,343 --> 01:08:19,553
Kush jeni ju?

699
01:08:23,557 --> 01:08:26,017
Kapiteni Kalaja, inxhinierët e 324-të.

700
01:08:26,018 --> 01:08:27,226
Rreshter Bellingham, zotëri, 14--

701
01:08:27,227 --> 01:08:29,354
- Ah!
- Oh, oh.

702
01:08:30,022 --> 01:08:31,774
Të kuptova, të kuptova.

703
01:08:36,945 --> 01:08:38,404
Këtu, më lejoni t'ju ndihmoj me radion tuaj.

704
01:08:38,405 --> 01:08:39,865
Ah, po, po.

705
01:08:44,620 --> 01:08:45,995
Je mire?

706
01:08:45,996 --> 01:08:47,998
- Duket sikur ke marrë disa copëza.
- Po.

707
01:08:51,210 --> 01:08:53,419
Gëz, çfarë ndodhi këtu?

708
01:08:53,420 --> 01:08:54,837
Vullneti ynë...

709
01:08:54,838 --> 01:08:56,256
Mendoj se Willy është goditur me mortajë.

710
01:08:56,840 --> 01:08:58,634
Nuk e mbaj mend vërtet se çfarë ndodhi.

711
01:08:59,843 --> 01:09:01,219
Çfarë ishte ajo shfaqje dreqin gjithsesi?

712
01:09:01,220 --> 01:09:02,554
Oh, nuk e di.

713
01:09:03,514 --> 01:09:04,473
Po.

714
01:09:08,936 --> 01:09:10,228
Kjo duket
shumë i rëndë, zotëri.

715
01:09:10,229 --> 01:09:12,606
Duhet... duhet t'ju vendosim të uleni.

716
01:09:14,566 --> 01:09:15,984
Ju mora, zotëri.

717
01:09:18,070 --> 01:09:19,571
Ja ku shkoni.

718
01:09:29,998 --> 01:09:30,999
Pra,

719
01:09:32,125 --> 01:09:33,544
ku ishe drejtuar para kesaj

720
01:09:34,628 --> 01:09:38,673
Më duhet të shkoj në komandën e Divizionit 99

721
01:09:38,674 --> 01:09:40,634
dhe merrni një paketë te komandanti.

722
01:09:41,844 --> 01:09:42,845
Gjeneral Lauer?

723
01:09:44,012 --> 01:09:45,347
- Po, zotëri.
- Po.

724
01:09:46,932 --> 01:09:47,890
Në rregull.

725
01:09:47,891 --> 01:09:50,476
Unë nuk e di pozicionin e tyre tani, apo jo?

726
01:09:50,477 --> 01:09:52,270
Jo, nuk e bëj.

727
01:09:52,271 --> 01:09:54,731
Unë jam vetëm në kontakt
me batalion, jo divizion.

728
01:09:55,941 --> 01:09:58,693
Keni një frekuencë prioritare për të?

729
01:09:58,694 --> 01:10:01,821
Nëse e bëni, ne mund ta provojmë atë.

730
01:10:01,822 --> 01:10:03,656
Është mbi notën time të pagës.

731
01:10:03,657 --> 01:10:04,699
E drejta.

732
01:10:04,700 --> 01:10:06,576
Atëherë do të provojmë 324-tën.

733
01:10:06,577 --> 01:10:07,660
Do të ishte mirë.

734
01:10:07,661 --> 01:10:09,579
Unë duhet t'i dërgoj këto raporte mbi to.

735
01:10:09,580 --> 01:10:11,414
Po. Po, ju thatë atë.

736
01:10:11,415 --> 01:10:12,957
Përparimi i Armatës së Tretë.

737
01:10:12,958 --> 01:10:15,418
Çfarë, Patton nuk e lejon

738
01:10:15,419 --> 01:10:16,879
linja të fërguara midis ushtrive tani?

739
01:10:20,966 --> 01:10:23,217
Unë nuk mund të shoh asgjë.

740
01:10:23,218 --> 01:10:25,511
Mund ta ndizni atë për mua?

741
01:10:25,512 --> 01:10:27,389
Le të shohim nëse funksionon.

742
01:10:30,058 --> 01:10:31,434
Patton, a?

743
01:10:31,435 --> 01:10:33,060
Gjeneral i madh.

744
01:10:33,061 --> 01:10:34,687
Dhimbje e madhe në byth.

745
01:10:34,688 --> 01:10:35,688
po.

746
01:10:35,689 --> 01:10:36,690
faleminderit.

747
01:10:37,566 --> 01:10:39,066
Po ju, zotëri?

748
01:10:39,067 --> 01:10:40,610
Çfarë po bën këtu? Ti...

749
01:10:40,611 --> 01:10:42,738
ju ndaheni nga njësia juaj
apo diçka e tillë?

750
01:10:44,031 --> 01:10:45,740
Po.

751
01:10:45,741 --> 01:10:47,910
Po, diçka e tillë.

752
01:10:49,244 --> 01:10:50,369
Jeni të uritur, zotëri?

753
01:10:50,370 --> 01:10:51,662
Është bukë ton.

754
01:10:51,663 --> 01:10:52,748
Oh, faleminderit.

755
01:10:55,500 --> 01:10:57,460
Oh, djalë i mirë.

756
01:10:57,461 --> 01:10:58,587
Djalë i mirë.

757
01:11:01,381 --> 01:11:02,465
Trofe i bukur.

758
01:11:02,466 --> 01:11:03,550
Huh?

759
01:11:05,135 --> 01:11:06,469
Ju keni një Luger.

760
01:11:06,470 --> 01:11:08,220
Unë jam përpjekur të gjej një
prej atyre që kur kam ardhur këtu.

761
01:11:08,221 --> 01:11:10,307
Oh, po, po.

762
01:11:13,018 --> 01:11:14,645
Thjesht duhet ta gjej atë stacion.

763
01:11:16,521 --> 01:11:19,691
Oh, hajde plakë.
Eja, të lutem.

764
01:11:24,655 --> 01:11:25,656
Nuk kam asgjë.

765
01:11:26,323 --> 01:11:28,033
Unë mendoj
bateria është ende e gjallë.

766
01:11:29,076 --> 01:11:30,243
A keni problem, zotëri?

767
01:11:31,787 --> 01:11:33,913
Po, ajo është goxha e rrahur.

768
01:11:33,914 --> 01:11:36,707
Ju jeni një djalë i radios?

769
01:11:36,708 --> 01:11:37,918
Më lër të shoh.

770
01:11:43,006 --> 01:11:44,049
Lassie, a?

771
01:11:45,300 --> 01:11:46,884
Po, po, njeri.

772
01:11:46,885 --> 01:11:48,971
Radio operatori ynë e quajti atë me këtë emër.

773
01:11:50,722 --> 01:11:53,392
Dukej e përshtatshme sa e besueshme
ajo ka qenë deri tani.

774
01:11:54,559 --> 01:11:58,104
Po, unë jam më shumë
një burrë Rin Tin Tin vetë.

775
01:11:59,439 --> 01:12:02,692
Ajo mund të jetë e besueshme në fund të fundit.

776
01:12:02,693 --> 01:12:04,485
- Po për këtë?
- Po.

777
01:12:04,486 --> 01:12:06,780
- Oh, punë e mirë, e dija.
- Ajo po merr.

778
01:12:07,990 --> 01:12:09,907
- Punë të mbarë.
- Po.

779
01:12:09,908 --> 01:12:11,617
Në rregull.

780
01:12:11,618 --> 01:12:13,828
Oh, dreq, zotëri. Po rrjedh gjak.

781
01:12:13,829 --> 01:12:15,663
Po, e di.

782
01:12:15,664 --> 01:12:17,832
- Kjo nuk është mirë.
- Mm-mm.

783
01:12:17,833 --> 01:12:21,211
Le të përqendrohemi vetëm në
duke u larguar nga këtu.

784
01:12:21,878 --> 01:12:26,382
Po, ju keni një djalë në 99-tën?

785
01:12:26,383 --> 01:12:27,425
Jo, jo, jo, jo.

786
01:12:27,426 --> 01:12:30,594
Unë duhej të raportoja drejtpërdrejt në Shtabin.

787
01:12:30,595 --> 01:12:33,974
Unë i kam pozicionet e mbyllura
harta me mua, por unë nuk...

788
01:12:34,516 --> 01:12:35,975
Unë nuk di gjë tjetër përveç kësaj.

789
01:12:35,976 --> 01:12:37,811
Në rregull. Ndonjë stacion?

790
01:12:38,311 --> 01:12:39,813
Ndonjë stacion në këtë rrjet?

791
01:12:40,313 --> 01:12:41,314
Ndonjë stacion?

792
01:12:41,815 --> 01:12:44,400
Ky është Derrick 06, në fund.

793
01:12:48,405 --> 01:12:49,697
Po.

794
01:12:49,698 --> 01:12:52,074
Askush nuk është në shtëpi.

795
01:12:54,327 --> 01:12:55,328
Krauts.

796
01:12:56,788 --> 01:12:59,875
- Ata duan të luftojnë natën.
- Po, ata nuk munden...

797
01:13:01,043 --> 01:13:02,502
Ata mezi presin që,

798
01:13:03,336 --> 01:13:05,380
të vdesin për atdheun e tyre.

799
01:13:05,922 --> 01:13:06,923
Kjo është e vërtetë.

800
01:13:13,889 --> 01:13:15,015
Unë do t'ju them pse.

801
01:13:17,017 --> 01:13:19,436
Sepse ata nuk kanë shumë për të jetuar.

802
01:13:23,815 --> 01:13:25,067
Po, më fal.

803
01:13:26,151 --> 01:13:28,028
Po, faleminderit zotëri.

804
01:13:42,125 --> 01:13:44,043
Si, kur ju thoni ata
nuk ke shumë për të jetuar,

805
01:13:44,044 --> 01:13:46,921
Dua të them, nga pikëpamja e tyre
nga pikëpamja, nuk e di,

806
01:13:46,922 --> 01:13:49,883
Hitleri u ka dhënë atyre një ekonomi të tmerrshme.

807
01:13:50,967 --> 01:13:52,511
Ai u dha atyre Olimpiadën.

808
01:13:54,721 --> 01:13:56,765
Dhe nëse jam i sinqertë,
cdo shtet ka...

809
01:13:58,266 --> 01:13:59,601
të padëshirueshme.

810
01:14:01,686 --> 01:14:03,271
Dua të them, shikoni se çfarë bëmë
tek indianët.

811
01:14:04,523 --> 01:14:07,609
Shiko, mos më keqkupto, mirë?
Hitleri është një përbindësh.

812
01:14:08,110 --> 01:14:09,193
Ai është një bishë e poshtër.

813
01:14:09,194 --> 01:14:12,196
Por kur nuk i kuptojmë
dhe ne nuk e kuptojmë se çfarë i shtyn ata,

814
01:14:12,197 --> 01:14:13,824
atëherë edhe ne i nënvlerësojmë.

815
01:14:14,533 --> 01:14:15,575
Mm-hmm.

816
01:14:16,701 --> 01:14:18,786
Derrick 06, Derrick 06,

817
01:14:18,787 --> 01:14:20,663
a kopjon, mbi?

818
01:14:20,664 --> 01:14:24,417
Kopjo, kopjo, kopjo.
Ky është Derrick 06 aktual.

819
01:14:25,293 --> 01:14:27,211
Derrick,
ne kemi siguruar Elsenborn.

820
01:14:27,212 --> 01:14:29,255
Ne po mundohemi të lirojmë
disa pasuri për të arritur tek ju.

821
01:14:29,256 --> 01:14:32,091
Keni ide se ku jeni fare?

822
01:14:32,092 --> 01:14:34,511
Ah, po, duro, duro.

823
01:14:36,012 --> 01:14:37,139
Në rregull.

824
01:14:39,474 --> 01:14:42,686
Tani, dëgjo, mendoj
ne jemi në anën jugore të ...

825
01:14:43,812 --> 01:14:45,896
Hittenberg ndoshta.

826
01:14:45,897 --> 01:14:47,773
Roger. A thua ne?

827
01:14:47,774 --> 01:14:49,817
Jeni me dikë, mbaroni?

828
01:14:49,818 --> 01:14:52,154
Po... po, kam një...

829
01:14:52,737 --> 01:14:53,863
Çfarë është ajo, çfarë është ajo?

830
01:14:53,864 --> 01:14:54,947
Bellingham. Belling...

831
01:14:54,948 --> 01:14:57,491
Këtu kam një rreshter Bellingham

832
01:14:57,492 --> 01:15:01,413
i cili është caktuar të dorëzojë
harta në Shtabin e 99-të.

833
01:15:02,664 --> 01:15:04,748
Keni një pozicion për të?

834
01:15:04,749 --> 01:15:06,917
Mirë, më lejoni të kontrolloj atë, gjatë.

835
01:15:06,918 --> 01:15:09,087
Kopjo, në këtë mënyrë. Kopjo.

836
01:15:13,550 --> 01:15:16,302
Pra, nga jeni ju, hë?

837
01:15:16,303 --> 01:15:17,387
Milwaukee.

838
01:15:19,055 --> 01:15:22,474
A ju bën kjo këlysh?
apo një djalë White Sox?

839
01:15:22,475 --> 01:15:25,020
Jo, jo, jo, nuk jam një...
jo një djalë i madh bejsbolli.

840
01:15:26,146 --> 01:15:27,521
Atëherë futbolli?

841
01:15:27,522 --> 01:15:29,190
- Patjetër, po.
- Po.

842
01:15:29,191 --> 01:15:30,983
Po, kjo është loja ime.

843
01:15:30,984 --> 01:15:32,735
Loja Detare-Ushtri është si një festë kombëtare

844
01:15:32,736 --> 01:15:33,987
në shtëpinë time.

845
01:15:36,406 --> 01:15:38,909
Mblidhemi rreth radios
dhe dëgjoni lojën çdo vit.

846
01:15:39,576 --> 01:15:41,076
Sa kohë jeni brenda?

847
01:15:41,077 --> 01:15:42,829
Zot, unë humba gjurmët e kësaj.

848
01:15:44,289 --> 01:15:47,584
Më kishin ulur në Afrikë duke drejtuar tanke

849
01:15:48,710 --> 01:15:50,878
derisa dikush derdhi fasulet

850
01:15:50,879 --> 01:15:54,633
dhe u tha atyre se isha një inxhinier në shtëpi.

851
01:15:56,384 --> 01:15:59,554
Tani jam këtu lart duke hedhur në erë ura.

852
01:16:01,932 --> 01:16:03,390
Keni një vajzë në shtëpi?

853
01:16:03,391 --> 01:16:05,392
Nr.

854
01:16:05,393 --> 01:16:07,979
Jo, kam "I dashur John" tim
dy javë në bazë.

855
01:16:09,105 --> 01:16:10,106
Po.

856
01:16:10,815 --> 01:16:11,983
Po ju?

857
01:16:30,669 --> 01:16:32,796
Fëmijët?

858
01:16:33,588 --> 01:16:34,546
Po.

859
01:16:34,547 --> 01:16:37,509
Po, një, djali im, Hunter.

860
01:16:39,427 --> 01:16:41,595
Duket se do ta shihni së shpejti.

861
01:16:41,596 --> 01:16:44,099
Po, ky është plani.

862
01:16:46,726 --> 01:16:50,730
Gruaja ime humbi vëllanë e saj në Midway,
kështu që më mirë të kthehem në shtëpi.

863
01:16:51,564 --> 01:16:52,732
Oh, ju do, zotëri.

864
01:16:53,817 --> 01:16:55,402
Ne do t'ju kthejmë.

865
01:16:57,988 --> 01:16:59,363
Unë do të...

866
01:16:59,364 --> 01:17:00,990
Unë do të kujdesem për biznesin.

867
01:17:00,991 --> 01:17:02,075
Unë do të kthehem.

868
01:18:04,012 --> 01:18:05,096
Uh...

869
01:18:06,056 --> 01:18:11,227
Eh, kë thua se merrje
sërish në Ushtrinë Detare?

870
01:18:12,437 --> 01:18:13,480
Çfarë?

871
01:18:14,606 --> 01:18:16,775
Derrick 06, a kopjon?

872
01:18:21,279 --> 01:18:22,237
Po.

873
01:18:22,238 --> 01:18:24,114
Po, kopjoni, kopjoni.

874
01:18:24,115 --> 01:18:26,076
Mirë, përgatituni të shkruani.

875
01:18:30,580 --> 01:18:31,789
Po, vazhdo.

876
01:18:31,790 --> 01:18:36,294
SOI,
Baker, Charlie, X-ray,

877
01:18:37,087 --> 01:18:38,379
zgjedha,

878
01:18:38,380 --> 01:18:39,922
dashuri,

879
01:18:39,923 --> 01:18:41,131
në gjendje,

880
01:18:41,132 --> 01:18:42,383
tara,

881
01:18:42,384 --> 01:18:43,718
xhaxhai.

882
01:18:45,553 --> 01:18:46,637
Mbi.

883
01:18:46,638 --> 01:18:47,555
Po.

884
01:18:49,099 --> 01:18:50,265
Kopjo.

885
01:18:53,937 --> 01:18:56,772
Hej, më bëj një nder.

886
01:18:56,773 --> 01:18:58,273
Thuaju djemve,

887
01:18:58,274 --> 01:19:00,276
thuaju djemve ta shkelin atë, mirë?

888
01:19:01,653 --> 01:19:02,653
Unë jam në gjendje të keqe.

889
01:19:02,654 --> 01:19:04,530
Godspeed
për ty, Kapiten Kalaja.

890
01:19:04,531 --> 01:19:05,948
Jashtë.

891
01:19:05,949 --> 01:19:07,283
Godspeed.

892
01:19:14,833 --> 01:19:17,043
Këtu, këtu është informacioni.

893
01:19:17,961 --> 01:19:20,255
- Ky është pozicioni i shtabit.
- Faleminderit, zotëri.

894
01:19:32,183 --> 01:19:34,059
Ju nuk e dini
çfarë po shikon, apo jo?

895
01:19:34,060 --> 01:19:38,481
Siç thashë, është...
është mbi notën time të pagës.

896
01:19:43,653 --> 01:19:45,488
Është një kodim SOI.

897
01:19:47,490 --> 01:19:51,870
SOI, udhëzimet e funksionimit të sinjalit.

898
01:19:53,788 --> 01:19:54,956
Por ju nuk do ta dinit këtë.

899
01:19:55,665 --> 01:19:56,583
Zotëri,

900
01:19:57,792 --> 01:19:59,460
ju lutem ulni armen.

901
01:19:59,461 --> 01:20:01,712
E ke fjalën për trofeun tim?

902
01:20:01,713 --> 01:20:02,881
Zotëri,

903
01:20:03,548 --> 01:20:06,758
je lënduar rëndë, mirë?

904
01:20:06,759 --> 01:20:08,094
- Nuk po mendon drejt.
- Hesht!

905
01:20:09,762 --> 01:20:11,722
Askush... askush nuk të mësoi

906
01:20:11,723 --> 01:20:14,099
si të ndizni një Lucky
mënyra e duhur, apo jo?

907
01:20:14,100 --> 01:20:15,893
- Të lutem, zotëri.
- E shihni, ne e bëjmë këtë

908
01:20:15,894 --> 01:20:18,103
kështu që ne nuk largohemi
buke per ju bytha.

909
01:20:18,104 --> 01:20:19,021
Ju lutem, zotëri.

910
01:20:19,022 --> 01:20:21,065
Herën tjetër, mendo për këtë, dreq.

911
01:20:22,484 --> 01:20:25,903
Ata na paralajmëruan për të poshtër si ju,

912
01:20:25,904 --> 01:20:29,032
i lindur në Amerikë, por duke vrarë amerikanë.

913
01:20:30,617 --> 01:20:32,951
Ju mendoni sepse unë pi duhan
një cigare në një mënyrë tjetër

914
01:20:32,952 --> 01:20:34,578
se unë jam simpatizant i nazistëve?

915
01:20:34,579 --> 01:20:37,539
Jo një simpatizant, një nazist!

916
01:20:37,540 --> 01:20:39,583
Të thashë që nuk jam SS.
Unë jam një amerikan i ndyrë.

917
01:20:39,584 --> 01:20:41,460
Oh, po, vërtet?

918
01:20:41,461 --> 01:20:42,711
- Po, zotëri, unë jam...
- Më trego.

919
01:20:42,712 --> 01:20:46,424
Më trego që nuk ke një tatuazh SS
nën krahun tuaj.

920
01:20:47,509 --> 01:20:50,594
Derrick 06, Derrick, kopje, mbi?

921
01:21:19,499 --> 01:21:20,750
Dy kanë mbetur.

922
01:22:42,290 --> 01:22:45,375
Derrick 06,
ky është Dublin 06 Rider.

923
01:22:45,376 --> 01:22:46,710
Mbi.

924
01:22:46,711 --> 01:22:49,088
Derrick 06, Derrick 06, a kopjon?

925
01:22:49,922 --> 01:22:51,173
Mbi.

926
01:22:51,174 --> 01:22:55,135
♪ Do të jem në shtëpi ♪

927
01:22:55,136 --> 01:23:00,349
♪ Për Krishtlindje ♪

928
01:23:00,350 --> 01:23:06,939
♪ Nëse vetëm në ëndrrat e mia ♪

929
01:23:23,623 --> 01:23:26,166
Ku është Lassie?

930
01:23:26,167 --> 01:23:28,043
A jeni mirë, zotëri? A mund të më dëgjosh?

931
01:23:28,044 --> 01:23:30,253
Ku, ku, ku...
Ku jemi ne?

932
01:23:30,254 --> 01:23:32,422
Ju po kaloni shumë, zotëri.
Jemi pothuajse në spitalin fushor.

933
01:23:32,423 --> 01:23:33,799
Ku është radio?

934
01:23:33,800 --> 01:23:35,385
Pikërisht këtu, zotëri.

935
01:23:58,991 --> 01:24:00,618
Unë do të kthehem së shpejti.

936
01:24:03,121 --> 01:24:04,413
Kapiten Kalaja?

937
01:24:04,414 --> 01:24:06,040
Po, zotëri, ai është aty.

938
01:24:06,749 --> 01:24:09,376
Mirëdita, kapiten.

939
01:24:09,377 --> 01:24:10,627
Mirë që jeni ende me ne.

940
01:24:10,628 --> 01:24:12,129
zotëri.

941
01:24:12,130 --> 01:24:13,255
I qetë, bir.

942
01:24:13,256 --> 01:24:14,923
Relaksohuni.

943
01:24:14,924 --> 01:24:16,216
Unë jam gjenerali Lauer.

944
01:24:16,217 --> 01:24:17,218
Gëzohem që ju njoha, zotëri.

945
01:24:18,678 --> 01:24:21,847
Nga ajo që kemi mundur të konstatojmë,

946
01:24:21,848 --> 01:24:23,433
e ke kaluar vërtet.

947
01:24:24,434 --> 01:24:26,769
Lanë shumë nazistë të vdekur
në vazhdën tuaj.

948
01:24:27,854 --> 01:24:30,982
Dhe atë abati që ke krijuar
i ndaloi në gjurmët e tyre

949
01:24:31,858 --> 01:24:33,651
dhe na bleu disa orë të çmuara.

950
01:24:35,528 --> 01:24:36,445
Po.

951
01:24:36,446 --> 01:24:38,196
Por në atë pozicionin e fundit ju përfunduat në...

952
01:24:38,197 --> 01:24:39,449
Unë as nuk...

953
01:24:40,575 --> 01:24:44,787
mbani mend ose dini se çfarë ka ndodhur, me të vërtetë.

954
01:24:45,872 --> 01:24:49,875
Ata dreqin Kraut frynë
dreqin nga ai vend

955
01:24:49,876 --> 01:24:51,835
sepse ata përpiqeshin të krijonin

956
01:24:51,836 --> 01:24:54,380
një rrugë për veten e tyre për në Elsenborn.

957
01:24:55,339 --> 01:24:56,966
Është vetëm fati yt i keq që ishe atje.

958
01:24:59,510 --> 01:25:00,761
Unë dua që ju të dini se ne po ju vendosim

959
01:25:00,762 --> 01:25:02,929
për kapitenin e Yllit të Argjendtë.

960
01:25:02,930 --> 01:25:04,348
Ju e meritoni shumë mirë.

961
01:25:05,183 --> 01:25:06,350
Oh, unë...

962
01:25:07,894 --> 01:25:09,811
Po në lidhje me, uh,

963
01:25:09,812 --> 01:25:13,273
ushtari, djali ku më gjete?

964
01:25:13,274 --> 01:25:16,818
Po, ai ishte SS duke u paraqitur si një amerikan.

965
01:25:16,819 --> 01:25:19,363
Ai ka vdekur. Ju e keni atë.

966
01:25:20,823 --> 01:25:22,282
Dhe intelekti ynë na thotë

967
01:25:22,283 --> 01:25:24,618
që po përpiqeshin ta gjenin
vendndodhjen e gjeneralit Lauer,

968
01:25:24,619 --> 01:25:28,288
keshtu qe kishe te drejte ne gjuajtjen e bastardit.

969
01:25:28,289 --> 01:25:29,748
E drejta.

970
01:25:29,749 --> 01:25:31,167
Nga e kuptove, meqë ra fjala?

971
01:25:32,960 --> 01:25:34,086
Oh, ai...

972
01:25:35,087 --> 01:25:36,631
ka thënë disa gjëra të gabuara.

973
01:25:37,799 --> 01:25:41,427
Dhe ai nuk u dogj
markë e tij Luckys.

974
01:25:44,013 --> 01:25:45,431
Mëkati numër një.

975
01:25:46,474 --> 01:25:49,519
Epo, tre brohoritje
për stërvitje të ndyrë gjermane.

976
01:25:51,312 --> 01:25:53,271
Dukesh sikur mundesh
përdorni pak më shumë pushim,

977
01:25:53,272 --> 01:25:55,065
kështu që shihemi së shpejti.

978
01:25:55,066 --> 01:25:57,235
Zotëri, unë... nuk...

979
01:25:59,237 --> 01:26:00,613
Të gjithë njerëzit e mi kanë vdekur.

980
01:26:02,240 --> 01:26:04,491
Po, e di,

981
01:26:04,492 --> 01:26:06,326
dhe me vjen shume keq.

982
01:26:06,327 --> 01:26:10,248
Po, thjesht nuk mendoj
se meritoj çdo lloj medalje.

983
01:26:10,957 --> 01:26:12,999
Për fat të mirë, nuk ju takon ju të vendosni.

984
01:26:13,000 --> 01:26:15,460
Epo, me gjithë respektin e duhur, zotëri,

985
01:26:15,461 --> 01:26:19,006
Thjesht duhet të them jo, faleminderit.

986
01:26:20,675 --> 01:26:23,761
Unë jam oficer
dhe duke i mbajtur njerëzit e mi të sigurt, që...

987
01:26:24,262 --> 01:26:26,054
kjo është puna ime, dhe dështova.

988
01:26:26,055 --> 01:26:27,640
Kjo është me të vërtetë ajo që mendoni,

989
01:26:28,391 --> 01:26:30,268
se detyra juaj është të mbani gjallë njerëzit tuaj?

990
01:26:30,852 --> 01:26:32,103
Po, zotëri.

991
01:26:34,146 --> 01:26:35,398
Epo, kjo është ...

992
01:26:36,899 --> 01:26:38,442
Kjo është një mut, bir.

993
01:26:42,363 --> 01:26:43,739
Ushtarët vdesin në luftë.

994
01:26:45,283 --> 01:26:47,785
Detyra juaj nuk është të mbani gjallë njerëzit tuaj.

995
01:26:48,828 --> 01:26:51,038
Detyra jote është të mbash gjallë nënën time.

996
01:26:52,081 --> 01:26:54,082
Detyra juaj është të mbani gjallë nënën tuaj.

997
01:26:54,083 --> 01:26:56,586
Detyra juaj është të mbani
të gjithë fëmijët tanë të gjallë.

998
01:26:58,462 --> 01:26:59,547
Pra...

999
01:27:00,339 --> 01:27:03,717
me gjithë respektin, kapiten,
ju mund të pranoni falenderimet tuaja jo

1000
01:27:03,718 --> 01:27:06,470
dhe ju mund ta shtyni atë në bythë.

1001
01:27:12,643 --> 01:27:14,186
Pak mrekulli, ato gjëra, a?

1002
01:27:14,937 --> 01:27:17,523
Hmm, pak më e besueshme se një mrekulli.

1003
01:27:21,360 --> 01:27:22,445
Pushoni pak.

1004
01:28:16,248 --> 01:28:18,417
Bëjini gati një deuç e gjysmë!

1005
01:28:21,754 --> 01:28:22,672
Hej, zotëri.

1006
01:28:24,256 --> 01:28:25,174
Paratë e gatshme.

1007
01:28:27,093 --> 01:28:29,260
- Mirë që ju shoh, partner.
- Mirë që ju shoh, gjithashtu.

1008
01:28:29,261 --> 01:28:30,221
Po.

1009
01:28:32,556 --> 01:28:34,308
Unë pashë infermieren tuaj, zotëri.

1010
01:28:36,477 --> 01:28:38,061
Nuk ia dola aq mirë.

1011
01:28:38,062 --> 01:28:39,729
Po.

1012
01:28:39,730 --> 01:28:42,607
Mendoj se grada ka privilegjet e saj.

1013
01:28:42,608 --> 01:28:45,486
Po, mendoj se po.

1014
01:28:53,285 --> 01:28:55,121
Dëgjova se burrat vdiqën mirë, zotëri.

1015
01:28:58,165 --> 01:28:59,083
Po.

1016
01:29:00,251 --> 01:29:01,627
Po, atë e bënë.

1017
01:29:02,378 --> 01:29:03,462
Ju mbijetuat.

1018
01:29:09,343 --> 01:29:11,345
Mendoj se mund të jemi mirënjohës për këtë.

1019
01:29:13,556 --> 01:29:16,642
Nuk është e sigurt se mbijetesa është e gjitha
është plasaritur të jetë, Cash.

1020
01:29:24,692 --> 01:29:26,777
Ata po më dërgojnë në shtëpi, siç thua ti.

1021
01:29:28,279 --> 01:29:30,948
Duke shkuar në një spital në Paris
dhe në atë vapor.

1022
01:29:32,825 --> 01:29:33,659
Po ju?

1023
01:29:34,827 --> 01:29:37,538
A mund të shkosh më në fund në shtëpi
asaj gruas dhe djalit tuaj të bukur?

1024
01:29:38,080 --> 01:29:39,081
Po.

1025
01:29:44,754 --> 01:29:46,964
Ata thonë
mund të ketë më shumë borë.

1026
01:29:48,549 --> 01:29:51,177
Po, sigurisht që nuk do të ndodhë
lehtësoni këtë luftë.

1027
01:29:54,346 --> 01:29:55,765
Megjithatë, të dyja palët, apo jo?

1028
01:30:03,731 --> 01:30:04,648
Do të shihemi më vonë, zotëri.

1029
01:30:05,733 --> 01:30:07,860
- Këtu.
- Jo, mbaje.

1030
01:30:37,306 --> 01:30:39,809
Ai me të vërtetë tha lojë Detare-Ushtri?

1031
01:30:41,352 --> 01:30:42,310
Ai bëri.

1032
01:30:42,311 --> 01:30:44,814
Të gjithë në Amerikë e dinë
është loja Ushtri-Marina.

1033
01:30:46,774 --> 01:30:48,984
Amerikanët që luftojnë për nazistët.

1034
01:30:51,278 --> 01:30:53,656
I dashur Jezus, nuk e kam pasur kurrë
dëgjuar për këtë më parë.

1035
01:30:54,698 --> 01:30:58,952
Po, kishte zhurmë
rreth gardheve dhe spiunëve.

1036
01:30:58,953 --> 01:31:00,078
Po.

1037
01:31:00,079 --> 01:31:03,581
Por unë isha disi si,
e dini, sa i pafat

1038
01:31:03,582 --> 01:31:06,418
a duhet të jesh vërtet
të përplasesh me njërin prej tyre?

1039
01:31:07,920 --> 01:31:08,962
Shumë i pafat.

1040
01:31:08,963 --> 01:31:10,381
Hmm.

1041
01:31:11,882 --> 01:31:14,342
Por me fat për t'ia dalë mbanë.

1042
01:31:14,343 --> 01:31:15,761
Epo, padyshim që kishte fat.

1043
01:31:18,597 --> 01:31:20,266
Por pa Lassie--

1044
01:31:21,100 --> 01:31:22,309
Oh, ju mendoni se kam ndërtuar ...

1045
01:31:25,521 --> 01:31:27,355
Nr.

1046
01:31:27,356 --> 01:31:29,066
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1047
01:31:30,442 --> 01:31:31,401
Nr.

1048
01:31:31,402 --> 01:31:34,571
Unë kam punuar në
zinxhiri i montimit në Galvin,

1049
01:31:34,572 --> 01:31:35,905
dhe unë ndërtova vitet 300,

1050
01:31:35,906 --> 01:31:39,450
por nuk ka si ta dish
me siguri që kam ndërtuar--

1051
01:31:39,451 --> 01:31:41,537
Njësia e prodhimit numër 5204,

1052
01:31:42,204 --> 01:31:45,958
Linja e montimit katër,
stacioni i shtatë, grupi 52.

1053
01:31:46,709 --> 01:31:50,253
Data e nxjerrjes, 11/5/1943.

1054
01:31:50,254 --> 01:31:52,423
Dhe në krye atë ditë,

1055
01:31:53,549 --> 01:31:54,884
Rose Caldwell.

1056
01:32:00,139 --> 01:32:01,639
E ke mësuar përmendësh.

1057
01:32:01,640 --> 01:32:03,517
Ashtu si ditëlindjet e fëmijëve të mi, zonjë.

1058
01:32:06,437 --> 01:32:09,898
Kjo mund të ketë qenë
radioja më e fortë në luftë.

1059
01:32:09,899 --> 01:32:10,900
Hmm.

1060
01:32:12,026 --> 01:32:13,402
Ky ishte qëllimi.

1061
01:32:21,285 --> 01:32:22,411
Hidhini një sy kësaj.

1062
01:32:34,757 --> 01:32:35,758
Hmm.

1063
01:32:50,022 --> 01:32:51,357
Nëntë mijë.

1064
01:33:00,157 --> 01:33:01,575
Faleminderit, kolonel.

1065
01:33:05,246 --> 01:33:08,374
Unë jam përpjekur të vendosem
me këta njerëz prej vitesh.

1066
01:33:09,500 --> 01:33:10,834
Prej vitesh.

1067
01:33:13,754 --> 01:33:15,047
Asgjë duke bërë.

1068
01:33:17,049 --> 01:33:19,300
- si je...
- Epo, sapo u thashë atyre

1069
01:33:19,301 --> 01:33:21,262
ata duhet të bëjnë gjënë e duhur nga ju,

1070
01:33:21,887 --> 01:33:23,597
një punëtor i shquar,

1071
01:33:24,890 --> 01:33:26,849
si një çështje parimore.

1072
01:33:26,850 --> 01:33:29,186
Tani kjo është një ngarkesë mut.

1073
01:33:32,648 --> 01:33:33,649
Epo...

1074
01:33:36,819 --> 01:33:40,196
Unë mund t'u kem thënë atyre
se meqë unë jam në krye

1075
01:33:40,197 --> 01:33:44,284
e të gjitha pajisjeve radio
blerje ne te gjithe vendin

1076
01:33:44,285 --> 01:33:45,995
për Ushtrinë e Shteteve të Bashkuara që...

1077
01:33:47,413 --> 01:33:49,038
ata duhet të dëgjojnë kërkesën time,

1078
01:33:49,039 --> 01:33:51,875
që të mos kërkoj një furnizues tjetër.

1079
01:34:13,063 --> 01:34:14,481
Tetëdhjetë vjet nga tani...

1080
01:34:17,776 --> 01:34:20,738
të gjithë do ta dinë historinë
për atë që ndodhi në atë betejë.

1081
01:34:22,364 --> 01:34:24,325
Por a do ta kuptojnë?

1082
01:34:26,702 --> 01:34:27,870
Unë shpresoj se ata bëjnë.

1083
01:35:05,949 --> 01:35:09,452
Nesër do të luajmë,
por ju duhet të shkoni në shtrat, mirë?

1084
01:35:10,454 --> 01:35:12,205
Në rregull, në rregull.

1085
01:35:12,206 --> 01:35:13,289
Kush të do, shok?

1086
01:35:13,290 --> 01:35:14,792
- Babi.
- Ashtu është.

1087
01:35:17,628 --> 01:35:18,879
Shkoni në shtrat.

1088
01:35:21,715 --> 01:35:23,509
Në rregull, këtë herë realisht tani.

1089
01:35:47,908 --> 01:35:51,412
♪ Trego mëshirë për heroin ♪

1090
01:35:53,163 --> 01:35:57,876
♪ Një kalë i zbehtë ndjek rrugën e tij të fatit ♪

1091
01:36:00,921 --> 01:36:03,381
♪ Zemër e varfëruar ♪

1092
01:36:03,382 --> 01:36:06,093
♪ Dhe nervat e tij në zjarr ♪

1093
01:36:06,802 --> 01:36:13,058
♪ Dhe ushtar në të vetmen mënyrë që di ♪

1094
01:36:14,101 --> 01:36:17,395
♪ Trego mëshirë ♪

1095
01:36:17,396 --> 01:36:20,648
♪ Për heroin ♪

1096
01:36:20,649 --> 01:36:25,696
♪ Kush bën një luftë që nuk e ka zgjedhur ♪

1097
01:36:27,156 --> 01:36:30,241
♪ Trego mëshirë ♪

1098
01:36:30,242 --> 01:36:33,619
♪ Për heroin ♪

1099
01:36:33,620 --> 01:36:38,167
♪ Nuk ka mbetur gjë tjetër veç shpirtit të tij ♪

1100
01:36:39,251 --> 01:36:41,336
♪ Për të humbur ♪

1101
01:36:42,754 --> 01:36:47,217
♪ Ai mban peshën e mbijetesës ♪

1102
01:36:49,136 --> 01:36:51,846
♪ Ai fle me fantazmat ♪

1103
01:36:51,847 --> 01:36:53,724
♪ E gabuar dhe e drejtë ♪

1104
01:36:55,517 --> 01:36:58,728
♪ Ai kujton çdo frymëmarrje ♪

1105
01:36:58,729 --> 01:37:01,523
♪ Ai mendoi se ishte i fundit ♪

1106
01:37:02,191 --> 01:37:04,150
♪ Dhe shikimi bosh ♪

1107
01:37:04,151 --> 01:37:08,030
♪ Nga çdo natë pa fund ♪

1108
01:37:10,032 --> 01:37:12,701
♪ Trego mëshirë ♪

1109
01:37:13,410 --> 01:37:16,287
♪ Për heroin ♪

1110
01:37:16,288 --> 01:37:21,960
♪ Kush bën një luftë që nuk e ka zgjedhur ♪

1111
01:37:22,794 --> 01:37:26,088
♪ Trego mëshirë ♪

1112
01:37:26,089 --> 01:37:29,467
♪ Për heroin ♪

1113
01:37:29,468 --> 01:37:33,889
♪ Nuk ka mbetur gjë tjetër veç shpirtit të tij ♪

1114
01:37:35,140 --> 01:37:37,100
♪ Për të humbur ♪

1115
01:37:39,228 --> 01:37:40,770
♪ Ata do t'i bëjnë një paradë ♪

1116
01:37:40,771 --> 01:37:44,816
♪ Dhe këndoni emrin e tij ♪

1117
01:37:45,484 --> 01:37:46,943
♪ Ai do të bëjë më të mirën ♪

1118
01:37:46,944 --> 01:37:50,405
♪ Të buzëqeshësh dhe të tundësh ♪

1119
01:37:51,615 --> 01:37:53,407
♪ Askush nuk e kupton ♪

1120
01:37:53,408 --> 01:37:58,497
♪ Trishtimi dhe turpi ♪

1121
01:38:02,709 --> 01:38:07,380
♪ Kali i zbehtë do të vijë të shohë ♪

1122
01:38:07,381 --> 01:38:12,094
♪ Heroi jeton në agoni ♪

1123
01:38:12,761 --> 01:38:16,222
♪ Kali i zbehtë do të vijë të shohë ♪

1124
01:38:16,223 --> 01:38:22,271
♪ Heroi jeton në agoni ♪

1125
01:38:23,146 --> 01:38:28,860
♪ Trego mëshirë për heroin ♪

1126
01:38:29,611 --> 01:38:35,492
♪ Trego mëshirë për heroin ♪

1127
01:38:35,993 --> 01:38:41,999
♪ Trego mëshirë për heroin ♪

1128
01:38:42,541 --> 01:38:47,212
♪ Nuk ka mbetur gjë tjetër veç shpirtit të tij ♪

1129
01:38:48,213 --> 01:38:50,382
♪ Për të humbur ♪